Générique technique
 Réalisateur | James Franco | |
| Réalisateur seconde équipe | Caroline Aragon | |
| Assistant réalisateur | Caroline Aragon | |
| Assistant réalisateur | Anne Marie Dentici | |
| Scénariste | James Franco | |
| Scénariste | Matt Rager | |
| Auteur de l'oeuvre originale | William Faulkner | d'après le roman "Tandis que j'agonise" |
| Société de production | Millennium Films (Los Angeles) | |
| Société de production | Rabbit Bandini Productions (Burbank) | |
| Société de production | Lee Caplin Picture Entertainment Corporation | |
| Producteur | Lee Caplin | |
| Producteur | Matt O'Toole | |
| Producteur | Robert Van Norden | |
| Producteur | Caroline Aragon | |
| Producteur | Miles Levy | |
| Producteur | Vince Jolivette | |
| Producteur exécutif | Avi Lerner | |
| Producteur exécutif | Trevor Short | |
| Producteur exécutif | John Thompson | |
| Producteur exécutif | Boaz Davidson | |
| Producteur exécutif | Mark Gill | |
| Producteur exécutif | Heidi Jo Markel | |
| Directeur de production | Rashi DeStefano | |
| Distributeur d'origine | Sony Pictures Releasing France | |
| Directeur de la photographie | Christina Alexandra Voros | |
| Cadreur | Christopher Cavanaugh | |
| Cadreur | Daniel Vecchione | |
| Mixeur | Richard " Tricky " Kitting | |
| Mixeur | Nikolas Zasimczuk | |
| Compositeur de la musique originale | Tim O'Keefe | |
| Créateur des décors | Kristen Adams | |
| Directeur artistique | Eric Morrell | |
| Décorateur | James Wiley Fowler | |
| Costumier | Caroline Eselin-Schaefer | |
| Maquilleur | David Atherton | |
| Coiffeur | Adam Gaeta | |
| Monteur | Ian Olds | |
| Script | Dustin Bricker | |
| Directeur de casting | Matthew Morgan | |
| Graphiste | Rob Toombs | |
| Coordinateur des effets spéciaux | David Nash | |
| Cascadeur | Kevin Beard | |
| Photographe de plateau | Alissa Whelan |
générique artistique
| James Franco | (Darl) |
| Tim Blake Nelson | (Anse) |
| Jim Parrack | (Cash) |
| Ahna O'Reilly | (Dewey Dell) |
| Logan Marshall-Green | (Jewel) |
| Brady Permenter | (Vardaman Bundren) |
| Danny McBride | (Vernon Tull) |
| Beth Grant | (Addie) |
| Brian Lally | (le docteur Peabody) |
| Jennifer Howell | (Cora Tull) |
| Natalie Minton | (Kate Tull) |
| Anna Kooris | (Eula Tull) |
| Steve Nabors | (le révérend Whitfield) |
| John Still | (Monsieur Samson) |
| Susan McMillin | (Madame Samson) |
| Ken Hudson | (Quick) |
| Jessica Wilkinson | (Madame Armstid) |
| Ash Taylor | (Monsieur Armstid) |
| Jim Ritchie | (Oncle Billy) |
| John Maxwell | (Moseley) |
| Billy Ray Reynolds | (le marshal) |
| Kenny Cook | (Grummet) |
| Coby Batty | (Gillespie) |
| Dunlap Peeples | (Mac Gillespie) |
| Marcus Vowell | (l'homme blanc sur la route) |
| Scott Haze | (Skeet McGowan) |
| Jesse Heiman | (Jody) |
| Kevin Sweeney | (McCallum) |
| Kevin Broughton | (un homme de loi) |
| Robert Danton Bell | (un homme de loi) |
| Greg Thomas | (le pasteur) |
| Casey Dillard | (Addie, jeune) |
| Cameron Spann | (Lafe) |
| Vince Jolivette | (Whitfield, jeune) |
| Mary Henry | (Madame Bundren) |
| J. Dale Hale | (l'homme sur le côté de la route) |
| O'Mari Johnson | (un ouvrier agricole) |
| Phillip Allen | (un ouvrier agricole) |
| Harrison Dickens | (un ouvrier agricole) |
Bibliographie
Synopsis
Addie Bundren agonise dans son lit. Son mari, Anse, ses fils, Cash, Darl, Jewel, Vardaman, et sa fille, Dewey Dell, sont à son chevet. Cash, l’aîné, commence la fabrication d’un cercueil. Darl et Jewel partent faire une livraison au voisin. Pendant la tempête qui les retarde, Addie meurt. Dès leur retour, la dépouille est placée dans le cercueil que Cash a terminé. Alors que les pluies diluviennes ont rendu les routes difficilement praticables, tous partent, le cercueil dans une carriole, vers la ville de Jefferson où Addie souhaitait être enterrée. Dewey Dell cache sa grossesse et veut trouver moyen d’avorter en ville. Le pont pour atteindre Jefferson étant détruit, ils tentent de traverser la rivière en amont mais le cercueil est emporté par le courant. Cash se brise la cheville tandis que Jewel récupère le cercueil. Anse achète des mules, en s’endettant, et le périple reprend. La cheville de Cash s’infecte. À Mottson, l’odeur qui se dégage du cercueil indispose les habitants. Avec du ciment, Darl entreprend de plâtrer Cash. Ils s’installent pour la nuit chez les Gillespie. La grange où le cercueil est entreposé étant en feu, Jewel parvient de justesse à le sauver des flammes. Le lendemain, ils atteignent Jefferson où Cash est amputé. Dewey Dell est abusée par un pharmacien. Vardaman, leur ayant révélé que Darl est l’auteur du feu, ils font arrêter celui-ci. Après l’enterrement, Anse leur présente sa nouvelle épouse.© LES FICHES DU CINEMA 2013
