Générique technique
 Réalisateur | Sylvain White | |
| Assistant réalisateur | Thierry Mauvoisin | |
| Assistant réalisateur | Amine Lamriki | |
| Assistant réalisateur | Anne Warter | |
| Assistant réalisateur | Valérie Wery | |
| Assistant réalisateur | Anna Pazen | |
| Scénariste | Laurent Turner | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Jean-Christophe Grangé | d'après le roman "Miserere" |
| Adaptateur | Laurent Turner | |
| Dialoguiste | Laurent Turner | |
| Société de production | Liaison Films (Paris) | |
| Coproduction | Pathé Films (Paris) | |
| Coproduction | TF1 Films Production | |
| Coproduction | Brio Films (Paris) | |
| Coproduction | Saga City (Bruxelles) | |
| Coproduction | Senator Film Produktion GmbH (Berlin) | |
| Coproduction | DD Productions (Paris) | |
| Coproduction | uFilm (Bruxelles) | |
| Producteur | Stéphane Sperry | |
| Coproducteur | Romain Le Grand | |
| Coproducteur | Luc Bossi | |
| Coproducteur | Hubert Toint | |
| Coproducteur | Jean-Jacques Neira | |
| Coproducteur | Helge Sasse | |
| Coproducteur | Ulf Israel | |
| Coproducteur | Adrian Politowski | |
| Coproducteur | Gilles Waterkeyn | |
| Producteur associé | Matthieu Warter | |
| Producteur associé | Florian Genetet-Morel | |
| Producteur exécutif | Philippe Saal | |
| Directeur de production | Guy de Lombaert | |
| Distributeur d'origine | Pathé Distribution | |
| Directeur de la photographie | Denis Rouden | |
| Cadreur | Catherine Pujol | |
| Opérateur steadycam | Manu Alberts | |
| Opérateur steadycam | Lorenzo Donati | |
| Ingénieur du son | François Maurel | |
| Mixeur | Marc Doisne | |
| Compositeur de la musique originale | Max Richter | |
| Créateur des décors | Emmanuelle Cuillery | |
| Directeur artistique | Albrecht Konrad | |
| Décorateur | Abdel-Kader Hadjadj | |
| Décorateur | Frédérique Nouailhat | |
| Créateur du storyboard | Maxime Carnevale | |
| Costumier | Fabienne Katany | |
| Maquilleur | Aurélie Elich | |
| Coiffeur | Agathe Dupuis | |
| Monteur | Sébastien de Sainte Croix | |
| Script | Lucie Truffaut | |
| Régisseur | Henry Le Turc | |
| Directeur de casting | Gérard Moulévrier | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Guillaume Castagné | |
| Coordinateur des effets visuels | Nadir Benhassaine | |
| Cascadeur | Philippe Guégan |
générique artistique
| Gérard Depardieu | (Kasdan) |
| Joeystarr | (Salek) |
| Rüdiger Vogler | (Franz Hartmann) |
| Helena Noguerra | (Angela Colson) |
| Marthe Keller | (Laura Bernheim) |
| Thierry Lhermitte | (Vernoux) |
| Kevin Meffre | (Naciro) |
| Ivan Franek | (Vargos) |
| Gérard Chaillou | (Sarkis) |
| James Gerard | (Bill Ward) |
| Joe Sheridan | (Goetz Willhen) |
| Thom Hoffman | (Sean Singleton) |
| Corinne Masiero | (Monique Mendez) |
| Mathieu Carrière | (Peter Hansen) |
Bibliographie
Synopsis
Dans un pays du Maghreb, un trafiquant d’enfants est arrêté. Interrogé par Frank Salek, agent d’Interpol, l’homme se suicide. À Paris, Lionel Kasdan, commandant de police de la BRI à la retraite, est contacté par le prêtre de sa paroisse, qui vient de retrouver mort le responsable de sa chorale, Willhem Goetz. La nuit, Kasdan pénètre chez Goetz. Il croise la route de l’amant chilien de ce dernier. En Suisse, au siège d’Interpol, Salek est mis sur une piste : le nom de Goetz apparaissait dans un SMS trouvé sur le portable de son suspect suicidé. Il se rend en France et rencontre Kasdan. Ensemble, ils trouvent le cadavre de l’amant de Goetz. Peter Hansen, un militant antifasciste, leur révèle que Goetz oeuvrait pour le régime de Pinochet. Ils arrivent trop tard pour sauver le confesseur de Goetz, et Salek est poignardé par l’un des meurtriers : un enfant... Pendant que Salek est en convalescence, Kasdan poursuit l’enquête. Dans les Ardennes, il découvre que Franz Hartmann, fils d’un criminel de guerre nazi, prépare sa vengeance : en opérant un enfant des cordes vocales, il a trouvé le moyen de faire de sa voix une arme meurtrière. Il compte assassiner ainsi Laura Bernheim, présidente du TPI, qui a causé la perte de son père et va mettre en cause Sean Singleton, son financier. Capturé, Kasdan s’échappe. Salek le rejoint. Ensemble, ils sauvent Bernheim à Bruxelles. Salek, qui, enfant, avait échappé aux griffes de l’organisation d’Hartmann grâce à sa soeur (qui y avait laissé la vie), arrête le criminel.© LES FICHES DU CINEMA 2013
