Générique technique
 Réalisateur | Raja Gosnell | |
| Réalisateur seconde équipe | G.A. Aguilar | |
| Assistant réalisateur | Benita Allen | |
| Assistant réalisateur | Felix Baudouin | |
| Assistant réalisateur | Yann Le Boucher | |
| Assistant réalisateur | Sinan Saber | |
| Assistant réalisateur | Yannick Fauchier | pour le tournage en France |
| Auteur de l'oeuvre originale | Peyo | d'après des personnages |
| Société de production | Columbia Pictures | |
| Société de production | Sony Pictures Animation | |
| Société de production | Hemisphere Media Capital | |
| Société de production | Kerner Entertainment Company | |
| Société de production | Legend3D (Los Angeles) | |
| Société de production | NeoReel (Montréal) | |
| Producteur | Jordan Kerner | |
| Coproducteur | Raphaël Benoliel | |
| Coproducteur | Véronique Culliford | |
| Producteur associé | Benita Allen | |
| Producteur associé | Maricel Pagulayan | |
| Producteur associé | Sabrina Plisco | |
| Producteur délégué | Ben Haber | |
| Producteur délégué | Paul Neesan | |
| Producteur délégué | Ezra Swerdlow | |
| Directeur de production | Daniel Carbo | |
| Directeur de production | Nancy Honeycutt | |
| Directeur de production | Michael Killoren | |
| Directeur de production | Lea Lambert | |
| Directeur de production | Matthieu Rubin | pour le tournage en France |
| Distributeur d'origine | Sony Pictures Releasing France | |
| Directeur de la photographie | Phil Meheux | |
| Ingénieur du son | Patrick Rousseau | |
| Ingénieur du son | Ric Schnupp | |
| Mixeur | Von Varga | |
| Compositeur de la musique originale | Heitor Pereira | |
| Créateur des décors | Bill Boes | |
| Directeur artistique | Michèle Laliberté | |
| Décorateur | Geoffroy Gosselin | |
| Créateur du storyboard | Oliver Dear | |
| Créateur du storyboard | Andrew Erekson | |
| Créateur du storyboard | Justin Ferk | |
| Créateur du storyboard | Denise Koyama | |
| Créateur du storyboard | Dan Sweetman | |
| Créateur du storyboard | Simeon Wilkins | |
| Costumier | Véronique Marchessault | |
| Costumier | Rita Ryack | |
| Maquilleur | Martin Astles | |
| Maquilleur | Avril Carpentier | pour le tournage en France |
| Maquilleur | Alice Robert | pour le tournage en France |
| Maquilleur | Annick Chartier | |
| Maquilleur | Crystal Ro | |
| Coiffeur | Dorith Albagli | |
| Coiffeur | Gil Allan | pour le tournage en France |
| Coiffeur | Corald Giroux | |
| Coiffeur | Cynthia Patton | |
| Monteur | Sabrina Plisco | |
| Script | Elizabeth Tremblay | |
| Directeur de casting | Andrea Kenyon | |
| Directeur de casting | Juliette Ménager | |
| Directeur de casting | David Rubin | |
| Directeur de casting | Randi Wells | |
| Animateur | Michael Kimmel | |
| Graphiste | Isabelle Côté | |
| Graphiste | Sophie Grenier | |
| Graphiste | Jannick Guillou | |
| Responsable du layout | David Wiezer | |
| Créateur du générique | John Bellas | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Ryal Cosgrove | |
| Coordinateur des effets visuels | Jonathon Dickey | |
| Coordinateur des effets visuels | Shu Fujita | |
| Coordinateur des effets visuels | Helen Jen | |
| Coordinateur des effets visuels | Michelle Ledesma | |
| Coordinateur des effets visuels | Davell Lee Libbett | |
| Photographe de plateau | Bruno Calvo | |
| Photographe de plateau | Jonathan Wenk |
générique artistique
| Jonathan Winters | (la voix originale du Grand Schtroumpf) |
| Gérard Hernandez | (la voix française du Grand Schtroumpf) |
| Christina Ricci | (la voix originale de Vexy) |
| Isabelle Carré | (la voix française de Vexy) |
| John Oliver | (la voix originale du Schtroumpf coquet) |
| Fred Testot | (la voix française du Schtroumpf coquet) |
| Neil Patrick Harris | (Patrick Winslow) |
| Brendan Gleeson | (Victor Doyle) |
| Jayma Mays | (Grace Winslow) |
| Hank Azaria | (Gargamel) |
| Katy Perry | (la voix originale de la Schtroumpfette) |
| J.B. Smoove | (la voix originale de Hackus) |
| George Lopez | (la voix originale du Schtroumpf grognon) |
| Anton Yelchin | (la voix originale du Schtroumpf maladroit) |
| Shaquille O'Neal | (la voix originale du Schtroumpf tranquille) |
| Jimmy Kimmel | (la voix originale du Schtroumpf arrogant) |
| Shaun White | (la voix originale du Schtroumpf bêta) |
| Mario Lopez | (la voix originale du Schtroumpf geek) |
| Kevin Lee | (la voix originale du Schtroumpf fêtard) |
| Frank Welker | (la voix originale d'Azraël) |
| Jacob Tremblay | (Blue Winslow) |
| Nancy O'Dell | (dans son propre rôle) |
| Karim Babin | (le serveur du room service) |
| Gaston Morrison | (le chauffeur de taxi) |
| Jocelyn Blanchard | (l'homme squelette) |
| Erika Rosenbaum | (la femme enceinte) |
| Carolina Bartczak | (la mère cacahuète) |
| James A. Woods | (le père cacahuète) |
| Henri Pardo | (le futur papa) |
| Vanessa Matsui | (la mère avec la caméra) |
| Dusan Dukic | (le père étrange) |
| Ruth Chiang | (la mère célibataire) |
| Andy Quesnel | (la femme dans la boite) |
| Mylène Dinh-Robic | (l'assistante du manager de l'hôtel) |
| Martin-Guy Bélanger | (le second de cuisine de l'hôtel) |
| Robert Reynaert | (un vendeur de bonbons) |
| Patrick Sabongui | (un vendeur de bonbons) |
| Fred Armisen | (la voix originale du Schtroumpf à lunettes) |
| Jeff Foxworthy | (la voix originale du Schtroumpf bricoleur) |
| Alan Cumming | (la voix originale du Schtroumpf costaud) |
| Gary Basaraba | (la voix originale du Schtroumpf gourmand) |
| Adam Wylie | (la voix originale du Schtroumpf paniqué) |
| Joel McCrary | (la voix originale du Schtroumpf fermier) |
| Kenan Thompson | (la voix originale du Schtroumpf avide) |
| Paul Reubens | (la voix originale du Schtroumpf farceur) |
| John Kassir | (la voix originale du Schtroumpf fou) |
Bibliographie
Synopsis
À Paris où il triomphe à l’Opéra Garnier avec ses spectacles de magie, Gargamel a fabriqué deux nouvelles créatures, qu’il nomme ses «canailles» : Vexy et Hackus. Avec leur aide, il capture la Schtroumpfette, décidé à lui soutirer la formule magique qui les transformera vraiment en Schtroumpfs. Il disposera ainsi d’une magie inépuisable. Pour venir au secours de la Schtroumpfette, un groupe de Schtroumpfs se téléporte à New York et requiert l’aide de Patrick et Grace. Avec Victor, le beau-père de Patrick, et leur fils Blue, ils accompagnent les Schtroumpfs à Paris. Ils se confrontent à Gargamel, qui transforme Victor en canard. La Schtroumpfette s’échappe, poursuivie par Vexy et Hackus. Pour éviter les ennuis, elle coopère avec eux. Tous trois finissent même par sympathiser. Ils retournent à l’hôtel de Gargamel. Patrick délivre Victor, capturé par le cuisinier, et tente d’entrer dans la suite de Gargamel. Ce dernier offre à la Schtroumpfette une baguette magique et l’invite à fêter son anniversaire sur la grande roue de la Concorde. Patrick chasse Victor, redevenu humain. Menacée, la Schtroumpfette finit par donner à Gargamel la formule magique. Elle sauve ainsi les canailles, qui deviennent des Schtroumpfs. Gargamel les enferme. Les Schtroumpfs venus à la rescousse connaissent le même sort. Gargamel commence à voler leur magie grâce à une machine. Patrick et Victor arrivent à temps pour les sauver et les Schtroumpfs rentrent chez eux, avec Vexy et Hackus.© LES FICHES DU CINEMA 2013
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 17 juillet 2012 |