Générique technique
 Réalisateur | Luc Besson | |
| Assistant réalisateur | Ludovic Bernard | |
| Scénariste | Luc Besson | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Tonino Benacquista | |
| Société de production | EuropaCorp | |
| Société de production | Relativity Media (Los Angeles) | |
| Société de production | TF1 Films Production | |
| Société de production | Grive Productions | |
| Producteur | Virginie Besson-Silla | |
| Producteur | Ryan Kavanaugh | |
| Coproducteur | Ron Burkle | |
| Coproducteur | Jason Colbeck | |
| Producteur exécutif | Martin Scorsese | |
| Producteur exécutif | Tucker Tooley | |
| Directeur de production | Thierry Guilmard | |
| Distributeur d'origine | EuropaCorp Distribution | |
| Directeur de la photographie | Thierry Arbogast | |
| Ingénieur du son | Didier Lozahic | |
| Ingénieur du son | Ken Yasumoto | |
| Compositeur de la musique originale | Evgueni Galperine | |
| Compositeur de la musique originale | Sacha Galperine | |
| Décorateur | Hugues Tissandier | |
| Costumier | Olivier Bériot | |
| Monteur | Julien Rey | |
| Directeur de casting | Amanda Mackey | |
| Directeur de casting | Cathy Sandrich-Gelfond | |
| Directeur de casting | Nathalie Chéron |
générique artistique
| Robert De Niro | (Fred Blake/Giovanni Manzoni) |
| Michelle Pfeiffer | (Maggie Blake) |
| Tommy Lee Jones | (Robert Stansfield) |
| Dianna Agron | (Belle Blake) |
| John D'Leo | (Warren Blake) |
| Jimmy Palumbo | (Di Cicco) |
| Domenick Lombardozzi | (Mimmo) |
| Stan Carp | (Don Luchese) |
| Vincent Pastore | (Fat Willy) |
| Jon Freda | (Rocco) |
| Michael J. Panichelli Jr. | (Billy The Bug) |
| Paul Borghese | (Albert) |
| Anthony Desio | (Bernie) |
| Raymond Franza | (Paulo) |
| Ted Arcidi | (Tommy) |
| David Belle | (Mezzo) |
| Cédric Zimmerlin | (Monsieur Lemercier) |
| Jan Hammenecker | (le manager du supermarché) |
| Mario Pecqueur | (le voisin aux roses) |
| Tonio Descanvelle | (le plombier) |
Bibliographie
Synopsis
À Marseille, une famille est abattue par un tueur à gages : il s’est trompé de cible. Pendant ce temps, les Blake arrivent en Normandie. Les Blake sont en fait la famille Manzoni : Fred, alias Giovanni, a trahi la mafia new-yorkaise et sa famille a dû rejoindre le programme de protection des témoins. Un programme qui leur convient mal : Maggie, la mère, Belle, la fille aînée et Warren, le cadet, cherchent leur place. Quant à Fred, il est assigné à résidence, sur les ordres de Stansfield, le superviseur du FBI. Désoeuvré, Fred trouve une machine à écrire et s’attelle à mettre sur papier... ses mémoires. Maggie et Stansfield désapprouvent l’idée. Mais Fred est ravi d’occuper ses journées à écrire dans sa véranda... Pendant ce temps, Belle s’est entichée d’un jeune professeur et Warren s’est fait une place au lycée. Ce dernier doit écrire une blague en anglais pour le journal de l’école et se souvient d’un jeu de mots... fait par Don Luchese. Ce parrain, qui croupit en prison à New York, se retrouve miraculeusement en possession d’un exemplaire du journal ! Il envoie ses tueurs éliminer toute la famille de Fred. Ce dernier, qui s’est mis en tête de s’intégrer au village, assiste à une projection des Affranchis, alors que Belle, le coeur brisé, envisage de se suicider et que Warren s’apprête à fuguer. À la gare, celui-ci repère les tueurs et alerte sa soeur. Ensemble, ils éliminent les hommes de main de Don Luchese. Le calme revenu, la famille repart sur les routes...© LES FICHES DU CINEMA 2013
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 08 août 2012 |