Générique technique
 Réalisateur | Aleksandr Tatarsky | |
| Scénariste | Aleksandr Tatarsky | |
| Scénariste | George Zakolodyazhny | |
| Dialoguiste | Aleksandr Tatarsky | |
| Dialoguiste | George Zakolodyazhny | |
| Société de production | Pilot (Moscou) | |
| Producteur | Igor Gelashvili | |
| Producteur | Irina Kaplichnaya | |
| Distributeur d'origine | Les Films du Préau (Paris) | |
| Compositeur de la musique originale | L. Zemlinsky | |
| Animateur | Irina Kodyukova | |
| Animateur | Anna Tumelya | |
| Animateur | Stanislav Speransky |
générique artistique
| Daniel Nicodème | (une voix française) |
| Guylaine Gibert | (une voix française) |
| Michel Hinderijkx | (une voix française) |
| Aaricia Dubois | (une voix française) |
| Patrick Descamps | (une voix française) |
| Pablo Hertsens | (une voix française) |