Générique technique
 Réalisateur | Konstantin Bronzit | |
| Scénariste | Konstantin Bronzit | |
| Dialoguiste | Konstantin Bronzit | |
| Société de production | Pilot (Moscou) | |
| Producteur | Igor Gelashvili | |
| Producteur | Irina Kaplichnaya | |
| Distributeur d'origine | Les Films du Préau (Paris) | |
| Ingénieur du son | Vladimir Golounin | |
| Compositeur de la musique originale | Valentin Vasenkov | |
| Directeur artistique | Konstantin Bronzit | |
| Directeur artistique | Darina Schmidt | |
| Monteur | Roman Smorod | |
| Animateur | Darina Schmidt | |
| Animateur | Galina Voropai | |
| Animateur | Olga Kazhanova |
générique artistique
| Daniel Nicodème | (une voix française) |
| Guylaine Gibert | (une voix française) |
| Michel Hinderijkx | (une voix française) |
| Aaricia Dubois | (une voix française) |
| Patrick Descamps | (une voix française) |
| Pablo Hertsens | (une voix française) |