Générique technique
 Réalisateur | Dean DeBlois | |
| Scénariste | Dean DeBlois | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Cressida Cowell | d'après la série de livres "How to Train Your Dragon" |
| Société de production | DreamWorks Animation SKG | |
| Producteur | Bonnie Arnold | |
| Coproducteur | Kendra Haaland | |
| Producteur associé | Aaron Dem | |
| Producteur exécutif | Dean DeBlois | |
| Producteur exécutif | Chris Sanders | |
| Directeur de production | Rebecca Huntley | |
| Distributeur d'origine | Twentieth Century Fox France | |
| Compositeur de la musique originale | John Powell | |
| Directeur artistique | Zhaoping Wei | |
| Décorateur | Pierre-Olivier Vincent | |
| Maquettiste | Gil Zimmerman | |
| Monteur | John K. Carr | |
| Superviseur de l'animation | James Baxter | |
| Superviseur de l'animation | Steven Hornby | |
| Superviseur de l'animation | Jakob Hjort Jensen | |
| Superviseur de l'animation | Fabio Lignini | |
| Superviseur de l'animation | Sean Sexton | |
| Superviseur de l'animation | David Torres | |
| Superviseur des personnages animés | Nico Marlet | |
| Animateur | Simon Otto | |
| Coordinateur des effets visuels | Dave Walvoord | |
| Coordinateur des effets sonores | Randy Thom |
générique artistique
| Jay Baruchel | (la voix originale d'Harold) |
| Donald Reignoux | (la voix française d'Harold) |
| Cate Blanchett | (la voix originale de Valka) |
| Isabelle Gardien | (la voix française de Valka) |
| Gerard Butler | (la voix originale de Stoïk) |
| Emmanuel Jacomy | (la voix française de Stoïk) |
| Craig Ferguson | (la voix originale de Gueulfor) |
| Julien Kramer | (la voix française de Gueulfor) |
| America Ferrera | (la voix originale de Astrid) |
| Jonah Hill | (la voix originale de Rustik) |
| Christopher Mintz-Plasse | (la voix originale de Varek) |
| T.J. Miller | (la voix originale de Kranedur) |
| Kristen Wiig | (la voix originale de Kognedur) |
| Djimon Hounsou | (la voix originale de Drago) |
| Frantz Confiac | (la voix française de Drago) |
| Kit Harington | (la voix originale de Eret, fils d'Eret) |
| Jim Redler | (la voix française de Eret, fils d'Eret) |
Bibliographie
Synopsis
Sur l’île de Beurk, Vikings et dragons vivent en harmonie. Sur le dos de Krokmou, Harold explore la région qu’il veut cartographier. Il ne se sent pas prêt à devenir chef comme son père, Stoïk. Avec Astrid, ils sont capturés par une bande de "chasseurs de dragons". Eret, leur chef, oeuvre au nom de Drago. Rustik, Varek, Kranedur et Kognedur les libèrent. Mais Harold, contre l’avis de son père qui a connu l’impitoyable Drago, part à sa recherche pour éviter la guerre.Il croise un dragonnier masqué qui le conduit dans une gigantesque grotte : il s’agit de Valka, sa mère, disparue depuis sa naissance. Elle vit avec les dragons pour les protéger des Vikings, et s’est installée dans la grotte où a élu domicile un Alpha pacifique. Or, Drago remet en cause cette sérénité : mutilé par une des bêtes, il compte dominer la région avec une armée de dragons, asservis grâce à son contrôle d’un Alpha Léviathan... Harold est fait prisonnier et l’armée de Drago attaque la grotte de Valka où les Alphas s’affrontent. Celui de Valka terrassé, tous les dragons obéissent au Léviathan, même Krokmou, qui attaque Harold... Stoïk s’interpose et meurt. Avec l’aide de bébés dragons (trop jeunes pour obéir à un Alpha), Harold et les autres retournent à Beurk pour empêcher Drago de détruire leur village. Il persuade Krokmou de défier le Léviathan et rallie à sa cause les siens. Le mastodonte est mis en déroute, et emporte Drago dans sa chute. Harold peut désormais mener les siens.© LES FICHES DU CINEMA 2014
