Générique technique
 Réalisateur | Bora Dagtekin | |
| Réalisateur seconde équipe | Thorsten Harms | |
| Réalisateur seconde équipe | Christian Stangassinger | |
| Assistant réalisateur | Frank Kusche | |
| Assistant réalisateur | Katharina Haase | |
| Assistant réalisateur | Alexandra Ortmair | |
| Scénariste | Bora Dagtekin | |
| Société de production | Rat Pack Filmproduktion GmbH (München) | |
| Coproduction | Constantin Film Produktion GmbH (München) | |
| Producteur | Christian Becker | |
| Producteur | Lena Schömann | |
| Coproducteur | Bora Dagtekin | |
| Producteur exécutif | Martin Moszkowicz | |
| Directeur de production | Peter Schiller | |
| Directeur de la photographie | Christof Wahl | |
| Ingénieur du son | Hubert Bartholomae | |
| Ingénieur du son | Thorsten Bolze | |
| Compositeur de la musique originale | Michael Beckmann | |
| Créateur des décors | Matthias Müsse | |
| Créateur des décors | Christian Schaefer | |
| Directeur artistique | Thomas Göldner | |
| Décorateur | Nele Jordan | |
| Créateur du storyboard | Julia Williams | |
| Costumier | Regina Tiedeken | |
| Maquilleur | Nadine Scherer | |
| Coiffeur | Christina Baier | |
| Monteur | Charles Ladmiral | |
| Monteur | Zaz Montana | |
| Script | Anke Reichert | |
| Régisseur | Christian Held | |
| Directeur de casting | Franziska Schlattner | |
| Directeur de casting | Daniela Tolkien | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Jan Singh | |
| Coordinateur des effets visuels | Dominik Trimborn | |
| Photographe de plateau | Christoph Assmann |
générique artistique
| Elyas M'Barek | (Zeki Müller) |
| Karoline Herfurth | (Lisi Schnabelstedt) |
| Katja Riemann | (Gudrun Gerster) |
| Jana Pallaske | (Charlie) |
| Alwara Höfels | (Caro) |
| Jella Haase | (Chantal) |
| Max von der Groeben | (Danger) |
| Anna Lena Klenke | (Laura) |
| Gizem Emre | (Zeynep) |
| Aram Arami | (Burak) |
| Runa Greiner | (Maike) |
| Valentina Pahde | (Greta) |
| Robin Reichelt | (Jerome) |
| Nicolas Brauner | (Junge) |
| Janina Altinger | (Mädchen) |
| Kyra Sophia Kahre | (Isabell) |
| Paul Triller | (Kevin) |
| Michael Pryadko | (Ufuk) |
| Daniela Oberbörsch | (Paula) |
| Aysel Geylan | (une élève) |
| Nadine Freker | (une élève) |
| Susanna Okonowski | (une élève) |
| Jonas Holdenrieder | (Peter Parker) |
| Dustin Raschdorf | (Leo Deckweiss) |
| Nino Böhlau | (Robin) |
| Celia Bodenschatz | (Agnes) |
| Alexandra Heinzmann | (la fille vigoureuse) |
| Magdalena Skopec | (Luise) |
| Stella Grossmann | (Sabine) |
| Lenny Den Dooven | (Robin Jr.) |
| Thalia Neumann | (la fille mielleuse) |
| Erdal Yildiz | (Attila) |
| Inge Heitmann | (Gerti) |
| Irene Rindje | (Knast-Lehrerin) |
| Silke Nikowski | (Alrun) |
| Ursula Berlinghof | (Madame Eschmüller) |
| Barbara Bauer | (Madame Bankowsky) |
| Laura Osswald | (la gardienne d'enfants) |
| Bärbel Stolz | (la mère à la piscine) |
| Jochen Strodthoff | (Bauer Kalle) |
| Talin Lopez | (Kai) |
| Stefan Gödde | (l'organisateur) |
| Sabine Menne | (la mère au feu rouge) |
| Gunnar Baginski | (Udo) |
| David Golm | (Ronny) |
| Pia Niedermeier | (Sheila) |
| Uschi Glas | (Ingrid Leimbach-Knorr) |
| Margarita Broich | (Madame Sieberts) |
| Christian Näthe | (le professeur de biologie) |
| Bernd Stegemann | (Monsieur Gundlach) |
| Farid Bang | (Paco) |
Bibliographie
Synopsis
Quand Zeki sort de prison, son amie Charlie l'informe qu'elle a enterré le butin de son dernier cambriolage près d'un collège. Mais à l'emplacement indiqué, un nouveau bâtiment a été construit. Cherchant une façon d'y accéder, Zeki se fait embaucher, par accident, comme professeur. Il fait la connaissance de Lisi, enseignante quotidiennement humiliée par sa classe d'élèves difficiles, et qui vit avec sa jeune soeur Laura, 14 ans, ainsi qu'avec une colocataire, sa collègue Caro. Le jour, Zeki enseigne, usant de méthodes peu académiques et, chaque nuit, lourdement équipé, il s'introduit dans le collège pour creuser un tunnel vers l'emplacement du butin. Quand Lisi découvre qu'il n'est pas enseignant, elle exige, en échange de son silence, qu'il prenne en charge sa classe. Tourné en ridicule par les élèves de Lisi, il les met au pas dès le lendemain. N'ayant nulle part où loger, il est bientôt hébergé par Lisi. Peu à peu, tous deux se rapprochent et, contre toute attente, Zeki commence à prendre son travail à coeur. Il s'occupe également de Laura, déprimée, et montre à ses élèves ce qui les attend s'ils ne se reprennent pas. Zeki retrouve enfin l'argent, mais Lisi découvre le tunnel qu’il a creusé. D'abord déçue, elle comprend que Zeki avait décidé de se racheter. Grâce aux efforts conjugués de Zeki et de Lisi, les élèves réussissent brillamment leur test de fin d'année. Zeki, qui a renoncé à son argent, file le parfait amour avec Lisi.© LES FICHES DU CINEMA 2014
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 28 avril 2013 |
| Fin : | 02 juillet 2013 |