Générique technique
 Réalisateur | Louis Clichy | |
| Réalisateur | Alexandre Astier | |
| Scénariste | Alexandre Astier | |
| Collaborateur scénaristique | Jean-Rémi François | |
| Collaborateur scénaristique | Philip LaZebnik | |
| Auteur de l'oeuvre originale | René Goscinny | d'après la bande dessinée "Le Domaine des Dieux" |
| Auteur de l'oeuvre originale | Albert Uderzo | d'après la bande dessinée "Le Domaine des Dieux" |
| Société de production | M6 Studio | |
| Société de production | Mikros Image | |
| Société de production | Les Éditions Albert René | |
| Coproduction | Belvision | |
| Coproduction | M6 Films (Neuilly sur Seine) | |
| Coproduction | SNC - Société Nouvelle de Cinématographie | |
| Producteur délégué | Philippe Bony | |
| Producteur délégué | Thomas Valentin | |
| Producteur exécutif | Natalie Altmann | |
| Directeur de production | Nicolas Trout | |
| Directeur de production | Marie Balland | |
| Distributeur d'origine | SND - Société Nouvelle de Distribution (Neuilly-sur-Seine) | |
| Ingénieur du son | Raphaël Seydoux | |
| Ingénieur du son | Jean Goudier | |
| Mixeur | Jean-Paul Hurier | |
| Compositeur de la musique originale | Philippe Rombi | |
| Directeur artistique | Thierry Fournier | |
| Créateur du storyboard | Pierre Alary | |
| Créateur du storyboard | Hervé Barbereau | |
| Créateur du storyboard | Bolhem Bouchiba | |
| Créateur du storyboard | Céline Desrumeaux | |
| Créateur du storyboard | Antoine Ettori | |
| Créateur du storyboard | Boris Guilloteau | |
| Créateur du storyboard | Liane-Cho Han Jin Kuang | |
| Créateur du storyboard | Julien Perron | |
| Monteur | Soline Guyonneau | |
| Superviseur de l'animation | Patrick Delage | |
| Animateur | Barthélémy Boirot |
générique artistique
| Roger Carel | (la voix d'Astérix) |
| Guillaume Briat | (la voix d'Obélix) |
| Lorànt Deutsch | (la voix d'Anglaigus) |
| Laurent Lafitte | (la voix de Duplicatha) |
| Alexandre Astier | (la voix d'Oursenplus) |
| Alain Chabat | (la voix du Sénateur Prospectus) |
| Elie Semoun | (la voix de Cubitus) |
| Géraldine Nakache | (la voix de Dulcia) |
| Artus de Penguern | (la voix de Petiminus) |
| Lionnel Astier | (la voix de Cetautomatix) |
| François Morel | (la voix d'Ordralfabetix) |
| Florence Foresti | (la voix de Bonemine) |
| Serge Papagalli | (la voix d'Abraracourcix) |
| Bernard Alane | (la voix de Panoramix) |
| Laurent Morteau | (la voix d'Agecanonix) |
| Arnaud Léonard | (la voix d'Asuurancetourix) |
| Joëlle Sevilla | (la voix de Ielosubmarine et d'une matrone) |
| Philippe Morier-Genoud | (la voix de César) |
| Christophe Bourseiller | (la voix du sénateur Falérius) |
| Brice Fournier | (la voix du sénateur Pesticius) |
| Olivier Saladin | (la voix de Samus) |
| Florian Gazan | (la voix de Travaillerpluspourgagnerplus) |
| Sébastien Lalanne | (la voix de Radius et du mosaïste) |
| Franck Pitiot | (la voix de Humérus) |
| Damien Gillard | (la voix de Médius) |
| Oscar Pauwels | (la voix d'Apledjus) |
| Benjamin Gauthier | (la voix du médecin) |
| Pascal Demolon | (la voix d'un gladiateur) |
| Baptiste Lecaplain | (la voix d'un gladiateur) |
| Louis Clichy | (la voix du romain benêt) |
| Virginia Anderson | (la voix d'une romaine) |
| Pauline Moingeon | (la voix d'une romaine) |
Bibliographie
Synopsis
César veut faire construire un grand domaine romain à proximité du dernier village gaulois et mandate pour cela l’architecte Anglaigus. Mais ses irréductibles habitants terrorisent les légionnaires et replantent, par magie, les arbres que les esclaves arrachent la nuit. Pour ne pas épuiser ces derniers, les Gaulois font une descente au camp romain, leur donnent de la potion magique et les libèrent. Ces derniers, menés par Duplicatha, mettent une raclée au centurion avant de négocier leur affranchissement et des appartements dans le Domaine. Les soldats entament une grève, au désespoir d’Oursenplus.Grâce à la potion, la forêt est rasée et le premier édifice bientôt construit. Les familles de Romains s’installent et découvrent des produits moins chers qu’à Rome. Les Gaulois profitent de ce commerce, au point de se disputer et d’aller s’installer au Domaine. Seuls Astérix, Obélix, Panoramix et une famille restent au village. Mais il n’y a plus de sangliers dans la forêt, et Obélix voit ses forces diminuer tandis que Panoramix et Astérix, en l’absence de potion, sont faits prisonniers avec le petit garçon de la famille. L’architecte a préparé un banquet que César fait jeter aux égouts... où se trouve Obélix. Ce dernier retrouve sa puissance, tandis que Panoramix, libéré par la famille, prépare sa potion magique. Les Gaulois écrasent les romains puis rentrent au village pour partager un banquet.© LES FICHES DU CINEMA 2014
