Générique technique
 Réalisateur | Edward Berger | |
| Scénariste | Edward Berger | |
| Scénariste | Nele Mueller-Stöfen | |
| Société de production | Port au Prince Film & Kultur Produktion GmbH (Berlin) | |
| Coproduction | Cine+ Filmproduktion GmbH (Berlin) | |
| Coproduction | Mixtvision Film & TV (München) | |
| Coproduction | Neue Bioskop Film Produktions (München) | |
| Coproduction | Zero West Filmproduktion GmbH (Köln) | |
| Producteur | René Römert | |
| Producteur | Jan Krüger | |
| Coproducteur | Andreas Eicher | |
| Coproducteur | Helge Neubronner | |
| Coproducteur | Frank Evers | |
| Coproducteur | Sebastian Zembol | |
| Coproducteur | Dietmar Güntsche | |
| Coproducteur | Wolfgang Behr | |
| Coproducteur | Martin Hagemann | |
| Directeur de production | Judith Barthel | |
| Distributeur d'origine | Diaphana (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Jens Harant | |
| Opérateur steadycam | Heinz Wehsling | |
| Opérateur steadycam | Fabian Spuck | |
| Ingénieur du son | Kirsten Kunhardt | |
| Ingénieur du son | Peter Schmidt | |
| Compositeur de la musique originale | Julian Maas | |
| Compositeur de la musique originale | Christoph M. Kaiser | |
| Créateur des décors | Christiane Rothe | |
| Directeur artistique | Theresia Anna Fickus | |
| Costumier | Esther Walz | |
| Maquilleur | Milena Pfleiderer | |
| Monteur | Janina Herhoffer | |
| Directeur de casting | Simone Bär | |
| Coordinateur des effets visuels | Bernhard Näther | |
| Cascadeur | Rainer Werner |
générique artistique
| Ivo Pietzcker | (Jack) |
| Georg Arms | (Manuel) |
| Luise Heyer | (Sanna) |
| Nele Mueller-Stöfen | (Becki) |
| Vincent Redetzki | (Jonas) |
| Jacob Matschenz | (Philipp) |
| Odine Johne | (Kati) |
| Johann Jürgens | (Mattes) |
| Antony Arnolds | (Danilo) |
Bibliographie
Synopsis
Jack, 10 ans, est en charge de son petit frère, Manuel. Leur jeune mère, Sanna, est souvent absente. Un soir, Jack surprend sa mère en train de faire l’amour avec un inconnu. Le lendemain, Jack jette les affaires de l’homme par la fenêtre. Ce dernier, en colère, s’en va. Jack, Sanna et Manuel passent la journée au parc. Le soir venu, Sanna part faire la fête avec des amis. En rentrant, Jack prépare le bain de Manuel, mais ce dernier se brûle avec l’eau, trop chaude. Suite à cet accident, Jack est placé dans un foyer. Il occupe ses journées à se promener dans les bois et se fait un ami, Marc. Le jour des vacances, sa mère l’appelle pour lui dire qu’elle ne pourra pas venir le chercher. Pour le consoler, Marc lui prête ses jumelles. Dans la forêt, Jack croise un garçon du foyer, Danilo, qui essaie de le noyer. Pour se venger, Jack lui donne un coup de bâton. Danilo s’évanouit, Jack prend peur et s’enfuit. Il récupère Manuel chez une amie de leur mère. Les deux frères partent à la recherche de Sanna, d’abord à son travail, puis dans un squat, mais elle a disparu. Chaque jour, ils se rendent à l’appartement en espérant l’y trouver. Ils vont voir Jonas, le frère de Sanna, qui s’occupe d’eux une journée durant mais, le soir venu, veut les conduire à la police. Jack refuse et s’enfuit avec Manuel. Ils rentrent à l’appartement, où leur mère est revenue. Elle leur explique qu’elle a rencontré quelqu’un. Au petit matin, Jack réveille Manuel et ils partent en direction du foyer.© LES FICHES DU CINEMA 2015
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 16 juillet 2013 |
| Fin : | 07 septembre 2013 |