Synopsis
1990. Martha, 70 ans, vit seule à Ibiza depuis quarante ans dans une maison au milieu d’une nature féerique, heureuse de cet isolement choisi. Un soir, Jo, 20 ans, son nouveau voisin, vient cogner à sa porte. Il s’est brûlé en bricolant. Martha le soigne et le panse. Les deux voisins s’apprivoisent, Martha entrainant Jo à la pêche dans son canot, Jo la familiarisant avec la musique techno qu’il compose. Un jour, Jo comprend que Martha - avec laquelle il ne parle qu’anglais - parle allemand et se sent dupé. Elle lui raconte alors son histoire, celle d’une jeune Allemande définitivement traumatisée par la violence nazie et la disparition de son professeur de violoncelle, juif, qu’elle aimait passionnément. En souvenir de cet amour et de son dégoût de la barbarie, elle s’est jurée de ne plus jamais remettre les pieds dans son pays natal, ni d’en parler la langue. Un jour la mère et le grand-père de Jo, restés l’un et l’autre en Allemagne, viennent lui rendre visite. Le premier repas a lieu chez Martha qui ne peut s’empêcher de demander, en allemand, des comptes au grand-père, qui raconte enfin la vérité de son parcours d’exécutant des basses oeuvres nazies. Ce moment de vérité a fait du bien à Martha qui décide pour la première fois de retourner au pays pour procéder à la vente d’une maison dont elle a hérité en Forêt-Noire, une transaction qui lui permettra d’acheter la maison qu’elle loue à Ibiza. De son côté, Jo, amoureux de Martha mais éconduit par elle, décide de faire sa vie sur l’île.
© LES FICHES DU CINEMA 2015
Réalisateur