Générique technique
 Réalisateur | Raoul Ruiz | |
| Scénariste | Raoul Ruiz | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Louis-René des Forêts | |
| Producteur | Jacques Blanc | |
| Producteur | Jean-Luc Larguier | |
| Directeur de la photographie | Acácio de Almeida | |
| Ingénieur du son | Francis Bonfanti | |
| Compositeur de la musique originale | Jorge Arriagada | |
| Décorateur | Alain Hecquart | |
| Monteur | Valeria Sarmiento |
générique artistique
| Anne Alvaro | |
| Melvil Poupaud | |
| Jean-Claude Wino |