Générique technique
 Réalisateur | Josef Wladyka | |
| Assistant réalisateur | Diego Rendón | |
| Assistant réalisateur | Diana Salgado | |
| Scénariste | Alan Blanco | |
| Scénariste | Josef Wladyka | |
| Société de production | HEART-Headed Productions | |
| Société de production | Kubotafilms | |
| Société de production | Straight Up Films (Santa Monica) | |
| Société de production | Tenacious Productions | |
| Producteur | Elena Greenlee | |
| Producteur | Márcia Nunes | |
| Coproducteur | Carolina Caicedo | |
| Coproducteur | Mirlanda Torres | |
| Producteur associé | Walter Annicchino | |
| Producteur associé | Jim Bonacci | |
| Producteur associé | Sam Esterman | |
| Producteur associé | Eduardo Luis Magalhães Guatimosim | |
| Producteur associé | Kelly Verónica Morales | |
| Producteur associé | Haru Wladyka | |
| Producteur associé | Tania Zarak | |
| Producteur délégué | Kate Cohen | |
| Producteur délégué | Spike Lee | |
| Producteur délégué | Marisa Polvino | |
| Producteur délégué | Mary Regency Boies | |
| Directeur de production | Lucas Bogota | |
| Distributeur d'origine | Pretty Pictures (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Alan Blanco | |
| Mixeur | Edwin Angulo | |
| Compositeur de la musique originale | Scott Thorough | |
| Créateur des décors | Sofia Guzman | |
| Costumier | Canela Tobon | |
| Monteur | Kristan Sprague | |
| Directeur de casting | Manuel Viveros | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Bajo Cámara | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Jair Santos | |
| Cascadeur | Braulio Ramos |
générique artistique
| Cristian James Abvincula | (Delio) |
| Jarlin Javier Martinez | (Jacobo) |
| Hadder Blandon | (Miguel) |
| Andrés Reina Ruiz | (Tigre Rojo) |
| María Perlaza | (la danseuse de choke) |
| Jhon Edward García | (Rodrigo) |
| Yessenia Candelo | (la rappeuse) |
| Cristian Rene Mafla Angulo | (l'enfant au vélo) |
| Javier Martinez | (Hector) |
| Hector Arias | (le paramilitaire) |
| Ruben Dario Gomez | (le propriétaire) |
| Jose Eliecer Romero | (Don Elieser) |
| Fidel Olaya | (Valerio) |
| Yesica Orobio | (Paola) |
| Jaider Zuluaga | (l'enfant sur la plage) |
| Braulio Ramos | (l'officier de la marine) |
| Manuel David Riascos | (Jorge) |
| Fabiola Córdoba | (la femme sur la plage) |
| Giovanni Caballero Valencia | (le conducteur de Brujita) |
| Cirilla Sinisterra | (la grand-mère) |
| Sandra Lizalda | (la guerillera) |
| Jose Marino Angulo | (l'homme masqué) |
Bibliographie
Synopsis
Delio vit à Buenaventura. Il vient d’être père et, pour échapper à la misère, accepte de convoyer, pour des trafiquants de drogue, 100 kilos de cocaïne cachés dans une torpille, elle-même tractée par un petit bateau de pêche. Son grand frère, Jacobo sera du voyage. Les deux hommes prennent la mer, escortés d’un mafieux. Le premier soir, ils font escale sur une plage. Au matin, l’homme de main tue un gamin d’un village voisin, venu fureter autour de la torpille, cachée sous des branchages. Jacobo, fou de rage, tue l’assassin et s’enfuit avec son frère, le bateau et la torpille, non sans avoir récupéré le téléphone portable du sbire. Ils poursuivent leur route, canotant vers leur point de livraison. Alors qu’arrivés, ils jettent l’ancre, et que le rendez-vous leur est fixé par téléphone pour le lendemain, un jeune homme vient en pirogue leur vendre des noix de coco. Quand la nuit tombe, les deux frères endormis n’entendent pas cette même pirogue approcher. Au matin, ils s’aperçoivent que la torpille a disparu. Ils se lancent à la poursuite du voleur et l’aperçoivent bientôt, mais leur bateau, à court d’essence, tombe en panne. Ils pistent alors le voleur dans la jungle, le retrouvent chez sa grand-mère, impotente dont il a la charge, et le contraignent à les conduire à la torpille. Celui-ci s’exécute mais, alors qu’il cherche à s’enfuir en criant, au risque d’alerter les paramilitaires locaux, Delio, bouleversé, le noie. Les deux frères vont au point de livraison avec la torpille.© LES FICHES DU CINEMA 2015
Exploitation
Tournage
Lieux de tournage
- Colombie : Buenaventura, Valle del Cauca