Générique technique
 Réalisateur | Miguel Gomes | |
| Assistant réalisateur | Bruno Lourenço | |
| Scénariste | Miguel Gomes | |
| Scénariste | Mariana Ricardo | |
| Scénariste | Telmo Churro | |
| Société de production | O Som e a Fúria (Lisboa) | |
| Société de production | Shellac Sud (Marseille) | |
| Société de production | Komplizen Films (Berlin ; München) | |
| Société de production | Box Productions (Renens, Suisse) | |
| Coproduction | Arte France Cinéma | |
| Coproduction | ZDF- Zweites Deutsches Fernsehen (Mainz) | |
| Coproduction | RTP - Rádio Televisão Portuguesa (Lisboa) | |
| Coproduction | RTS - Radio Télévision Suisse (Genève ; Lausanne) | |
| Coproduction | Agat Films & Cie | |
| Producteur | Luís Urbano | |
| Producteur | Sandro Aguilar | |
| Producteur | Thomas Ordonneau | |
| Producteur | Jonas Dornbach | |
| Producteur | Janine Jackowski | |
| Producteur | Maren Ade | |
| Producteur | Elena Tatti | |
| Producteur | Thierry Spicher | |
| Producteur | Elodie Brunner | |
| Coproducteur | Olivier Père | |
| Coproducteur | Rémi Burah | |
| Coproducteur | Meinolf Zurhorst | |
| Coproducteur | Alexander Bohr | |
| Coproducteur | Nuno Vaz | |
| Coproducteur | Sophie Sallin | |
| Coproducteur | Sven Wälti | |
| Coproducteur | Gregory Catella | |
| Coproducteur | Robert Guédiguian | |
| Coproducteur | Patrick Sobelman | |
| Coproducteur | Marc Bordure | |
| Coproducteur | Michel Merkt | |
| Producteur exécutif | Luís Urbano | |
| Directeur de production | Isabel Silva | |
| Distributeur d'origine | Shellac Distribution | |
| Directeur de la photographie | Sayombhu Mukdeeprom | |
| Directeur de la photographie | Lisa Persson | |
| Directeur de la photographie | Mario Castanheira | |
| Ingénieur du son | Vasco Pimentel | |
| Décorateur | Bruno Duarte | |
| Décorateur | Artur Pinheiro | |
| Costumier | Silvia Grabowski | |
| Costumier | Lucha d' Orey | |
| Monteur | Telmo Churro | |
| Monteur | Pedro Marques | |
| Monteur | Miguel Gomes | |
| Régisseur | Mélanie Dieter | |
| Régisseur | Jean-Paul Nogues |
générique artistique
| Crista Alfaiate | (Schéhérazade/Maria la punk/la voie du Génie et de la vache blessée/la comtesse Béatriz Hesler de Lancastre) |
| Carloto Cotta | (le mauvais traducteur brésilien/Paddleman/un careto farceur) |
| Jing-Jing Guo | (la porte-parole des 12 chinoises) |
| Chico Chapas | (Simão/Chico Chapas) |
| Quitério | |
| Bernardo Alves | (Alves) |
Bibliographie
Synopsis
Schéhérazade (515e jour depuis qu’elle a commencé à raconter des histoires au roi). Lasse de raconter des histoires, Schéhérazade quitte, le temps d’une journée, le palais du roi. Sur les rives de Bagdad, elle fait la connaissance du beau mais stupide Paddleman, réputé pour disposer d’un organe reproducteur très efficace. Puis elle rencontre un voleur nommé Elvis, avec lequel elle fait l’amour, puis enfin un génie du vent. Le père de Schéhérazade, le Grand Vizir, la convainc de regagner le palais où, à la nuit tombée, elle entame un nouveau récit. Le Chant enivrant des pinsons. Dans les banlieues pauvres de Lisbonne, des hommes capturent et élèvent des pinsons qu’ils entraînent à chanter, leur faisant mémoriser des lignes mélodiques, notamment en leur diffusant des enregistrements de chants... Certains, très doués, sont de véritables légendes et se retrouvent à l’occasion de concours. Chico Chapas est réputé pour être le meilleur d’entre eux. Quant à Alves, il s’efforce de transmettre son savoir à son jeune fils. Forêt chaude. Une jeune immigrée chinoise raconte son histoire d’amour avec un homme marié, policier portugais dont elle est tombée enceinte. Après qu’elle a avorté, celui-ci l’a délaissée. Dans le même temps, des policiers, manifestant pour leurs conditions de travail, se retrouvent, dans les rues de Lisbonne, face à leurs collègues. Ailleurs, des Portugais commémorent la Révolution des oeillets. Puis Schérérazade poursuit son portrait des pinsonniers...© LES FICHES DU CINEMA 2015
