Générique technique

Réalisateur	Csaba Káel
Assistant réalisateur	Zsuzsa Gurban
Assistant réalisateur	Rita Nagy
Assistant réalisateur	Tamás Vass
Scénariste	Gábor Mészöly
Auteur de l'oeuvre originale	József Katona	d'après la pièce "Bánk bán"
Auteur de l'oeuvre originale	Béni Egressy	d'après le livret de l'opéra "Bánk bán"
Société de production	Ezüsthajó
Producteur	András Wermer
Directeur de production	Gábor Rajna
Directeur de la photographie	Vilmos Zsigmond
Ingénieur du son	Ottó Oláh
Compositeur de la musique originale	Ferenc Erkel
Chorégraphe	Zoltán Farkas Batyu
Créateur des décors	Attila Csikós
Décorateur	Ágnes Menyhárt
Créateur du storyboard	József Kadosa Kis
Costumier	Rita Velich
Maquilleur	Manyi Almássy
Maquilleur	Ági Bognár
Maquilleur	Noémi Czakó
Maquilleur	Katalin Jakots
Maquilleur	Valéria Kiralyne Beke
Maquilleur	Balázs Novák
Maquilleur	Gabriella Németh
Coiffeur	Manyi Almássy
Coiffeur	Ági Bognár
Coiffeur	Noémi Czakó
Coiffeur	Katalin Jakots
Coiffeur	Valéria Kiralyne Beke
Coiffeur	Balázs Novák
Coiffeur	Julia Vitray
Monteur	Thomas Ernst
Script	Judit Propper
Régisseur	Gábor Ujházy
Directeur de casting	Gyorgy Lörinczy
Créateur du générique	Nándor Nagy
Coordinateur des effets spéciaux	Péter Szilágyi
Cascadeur	Zoltán Gulyás Kiss
Photographe de plateau	Tamás Vass

générique artistique

Éva Marton	(Gertrúd)
Andrea Rost	(Melinda)
Attila Kiss B.	(Bánk bán)
Kolos Kováts	(II. Endre)
Dénes Gulyás	(Otto)
Sándor Sólyom-Nagy	(Petur bán)
Lajos Miller	(Tiborc)
Attila Réti	(Biberach)
Bence Asztalos	( Sólom mester)
Tibor Erdõsi	(Békétlen magyar)
Ferenc Légrádi	(Békétlen magyar)
György Kosaras	(Békétlen magyar)
Vilmos Naszvagyi	(Békétlen magyar)
Csaba Kõvári	(Békétlen magyar)
Sándor Pásztor	(Békétlen magyar)
Murád Abbas	(Meráni férfi)
Attila Körös	(Meráni férfi)
Oreszt Bodnár	(Meráni férfi)
Tamás Mónus	(Meráni férfi)
Attila Busa	(Meráni férfi)
Richárd Rieder Auer	(Meráni férfi)
Máté Szécsy	(Meráni férfi)
Pál Csorba	(Meráni férfi)
Árpád Székely	(Meráni férfi)
Gábor Csorba	(Meráni férfi)
Gyula Vörös	(Meráni férfi)
Zoltán Csik	(Meráni férfi)
Gyula Berényi	(Udvari magyar férfi)
Levente Bodó	(Udvari magyar férfi)
Tamás Cselóczky	(Udvari magyar férfi)
Balázs Konkoly	(Udvari magyar férfi)
Zoltán Molnár	(Udvari magyar férfi)
Hajnalka Gergely	(Meráni nõ)
Eva Klimics	(Meráni nõ)
Boglárka Laczák	(Meráni nõ)
Györgyi Lõrincz	(Meráni nõ)
Ildikó Mónus	(Meráni nõ)
Ágnes Móra	(Meráni nõ)
Veronika Németh	(Meráni nõ)
Dorottya Sági	(Meráni nõ)
Magda Tasner	(Meráni nõ)
Ildikó Tisljár	(Meráni nõ)
Krisztina Cikk	( Udvari magyar nõ)
Krisztina Dániel	( Udvari magyar nõ)
Éva Markó	( Udvari magyar nõ)
Éva Szundi	( Udvari magyar nõ)
Klára Vajda	( Udvari magyar nõ)
Lajos Geiger	(Udvarnok)
Gábor Kleisz	(Udvarnok)
Rafael Ábrahám	(Katonás magyar)
Gyõzõ Bari	(Katonás magyar)
Dávid Enczmann	(Katonás magyar)
Goons Katona	(Katonás magyar)
Gábor Kerepesi	(Katonás magyar)
Tamás Kóbor	(Katonás magyar)
Albert Mányik	(Katonás magyar)
Róbert Mezei	(Katonás magyar)
József Szabó	(Katonás magyar)
László Varga	(Katonás magyar)
Krisztina Benei	(Udvarhölgy)
Andrea Illés	(Udvarhölgy)
Melinda Tóth	(Udvarhölgy)
László Arató	(Udvari zenész)
Sándor Ambrus	(Udvari zenész)
Balázs Nagy	(Udvari zenész)
Sándor Köleséry	(Hopmester)
Zoltán Hegedus	(Tüznyelõ)
László Kovács	(Tüzdobáló zsonglõr)
Zoltán Zoboly	(Tüzdobáló zsonglõr)
Zoltán Balla	(Táncos)
Csaba Balogh	(Táncos)
Péter Baraté	(Táncos)
Zoltán Dékány	(Táncos)
Norbert Gádor	(Táncos)
László Magyari	(Táncos)
Mihály Pál	(Táncos)
Tamás Szappanos	(Táncos)
Attila Tompa	(Táncos)
László Vámos	(Táncos)

Bibliographie

Exploitation

Tournage

Lieux de tournage

• Hongrie : Budapest
• Hongrie : Ják