Générique technique
 Réalisateur | Clay Kaytis | |
| Réalisateur | Fergal Reilly | |
| Société de production | Columbia Pictures | |
| Société de production | Rovio Animation (Helsinki, Espoo) | |
| Société de production | LStar Capital | |
| Société de production | Village Roadshow Pictures | |
| Producteur | John Cohen | |
| Producteur | Catherine Winder | |
| Producteur associé | Kimberley Gray Rozner | |
| Producteur délégué | Mikael Hed | |
| Producteur délégué | David Maisel | |
| Distributeur d'origine | Sony Pictures Releasing France | |
| Ingénieur du son | Craig Berkey | |
| Mixeur | Jonathan Bloom | |
| Compositeur de la musique originale | Heitor Pereira | |
| Directeur artistique | Pete Oswald | |
| Créateur du storyboard | Joe Giampapa | |
| Créateur du storyboard | Diana Kidlaied | |
| Créateur du storyboard | Daniel Lafrance | |
| Créateur du storyboard | Lance Paul | |
| Créateur du storyboard | John Rice | |
| Monteur | Kent Beyda | |
| Monteur | Ally Garrett | |
| Script | Mary Bills | |
| Directeur de casting | Linda Lamontagne | |
| Animateur | Cory Rogers | |
| Créateur du générique | David Midgen | |
| Coordinateur des effets visuels | Mairin Platt |
générique artistique
| Jason Sudeikis | (la voix originale de Red) |
| Omar Sy | (la voix française de Red) |
| Maya Rudolph | (la voix originale de Matilda) |
| Audrey Lamy | (la voix française de Matilda) |
| Peter Dinklage | (la voix originale de Mighty Eagle) |
| Kate McKinnon | (la voix originale de Stella) |
| Keegan-Michael Key | (la voix originale du juge Peckinpah) |
| Tituss Burgess | (la voix originale de Photog) |
| Sean Penn | (la voix originale de Terence) |
| Bill Hader | (la voix originale de Leonard) |
| Ike Barinholtz | (la voix originale d'Edward) |
| Danny McBride | (la voix originale de Bomb) |
| Josh Gad | (la voix originale de Chuck) |
| Danielle Brooks | (la voix originale du policier de l'école) |
| Max Charles | (la voix originale de Bobby) |
| Blake Shelton | (la voix originale d'Earl) |
| Jade Pettyjohn | (la voix originale d'un poussin) |
| Grant Palmer | (la voix originale d'un poussin) |
| Brianna Gentilella | (la voix originale d'un poussin) |
| Samuel Faraci | (la voix originale d'un poussin) |
| Billy Eichner | (la voix originale du chef des cochons) |
| McKenna Grace | (la voix originale d'Ella Bird) |
| Charli XCX | (la voix originale de Willow) |
| Kallan Holley | (la voix originale de Red, jeune) |
| Cristela Alonzo | (la voix originale de Shirley) |
| Aidan McGraw | (la voix originale de Timothy) |
| Anthony Padilla | (la voix originale de Bubbles) |
| Ian Hecox | (la voix originale de Hal) |
| Anthony J. Sacco | (la voix originale de l'acteur) |
| Romeo Santos | (la voix originale d'Early Bird) |
| Geoffrey Arend | (une voix originale) |
| Hannibal Buress | (une voix originale) |
| Jose Premole | (une voix originale) |
Bibliographie
Synopsis
Sur une île paradisiaque vivent des oiseaux heureux. Moqué dès son plus jeune âge pour son physique, Red est isolé du village, nourrissant une haine tenace envers les autres. Après une énième bavure, le juge décide de le condamner à la pire peine : un stage pour oiseaux en colère. Là-bas, on tente de canaliser les humeurs de chacun. Red y rencontre Bomb, Chuck et Terrence, tout comme lui hors normes. La quiétude générale est perturbée quand arrive sur un bateau une créature que les oiseaux n’ont encore jamais vue : un cochon vert. Leonard vient en ami et est accueilli comme tel. Les cochons verts sont bientôt de plus en plus nombreux, créant le chaos sur l’île. Red découvre qu’ils veulent voler leurs oeufs et les manger. Lorsqu’il tente de donner l’alerte, personne ne le croit, chacun le prenant pour un éternel rabat-joie. Il part avec Bomb et Chuck trouver Aigle vaillant, afin que celui-ci leur vienne en aide, mais ce symbole de l’héroïsme n’est en fait qu’un aigle bedonnant et sans entrain. Lorsque les oeufs ont tous été volés, la population se tourne enfin vers Red. Ils construisent un bateau et rejoignent l’île aux cochons. Une fois arrivés, ne sachant pas voler, ils installent un lance-pierre pour tenter d’atteindre le château de Léonard. Red et ses acolytes parviennent à récupérer les oeufs avec l’aide inattendue d’Aigle vaillant. De retour, l’oiseau en colère est désormais heureux et réintégré au sein de sa communauté.© LES FICHES DU CINEMA 2016
