Générique technique
 Réalisateur | Satyajit Ray | |
| Scénariste | Satyajit Ray | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Rabindranath Tagore | d'après la nouvelle |
| Société de production | Satyajit Ray Productions | |
| Directeur de production | Anil Chowdhury | |
| Directeur de la photographie | Soumendu Roy | |
| Ingénieur du son | Durgadas Mitra | |
| Compositeur de la musique originale | Satyajit Ray | |
| Décorateur | Bansi Chandragupta | |
| Monteur | Dulal Dutta |
générique artistique
| Kali Banerjee | (Phanibhusan Saha) |
| Kanika Majumdar | (Manimalika) |
| Kumar Roy | (Madhusudhan) |
| Gobinda Chakravarty | (le maître d'école et la voix du narrateur) |