Synopsis
Île de Lesbos, novembre 2016. Djam, belle et imprévisible, est envoyée par son « oncle » Kakourgos à Istanbul pour y refaire la bielle de leur bateau cloué à quai. Dans la capitale turque, Djam passe une soirée dansante, puis rencontre Avril, jeune Française, seule et sans argent. La bielle refaite, Djam prend le chemin du retour, suivie par Avril. À la frontière, pas de train : c’est la grève générale. Devant un feu de camp, Djam se raconte : elle a appris le français à Paris, dans le resto de Kakourgos, qui est en fait son beau-père. Ils sont rentrés à Lesbos à la mort de la mère de Djam, célèbre chanteuse en exil de rébétiko. Elles prennent alors un car mais Djam est oubliée lors d’un arrêt de nuit. Au matin, Avril la retrouve en taxi. Un père éploré leur demande de l’aide pour sauver son fils, Pano, ruiné et au bord du suicide. Djam cède ses derniers euros pour que le taxi les dépose à l’hôpital. Elles repartent. Dans un village, elles retombent sur Pano ragaillardi qui les invite au restaurant. Djam tient à passer par la maison de son grand-père et à récupérer des disques de sa mère. Et à uriner sur la tombe de l’aïeul détesté. De retour à Mytilène, Kakourgos et les vieux marins les accueillent en fête autour de la bielle. Mais des huissiers viennent saisir les biens du bar de Kakourgos, en faillite. Djam les menace d’un fusil. Kakourgos la raisonne. Il décide que tous repartiront ensemble sur le bateau. Sur le pont, les mains battent au son du rébétiko.
© LES FICHES DU CINEMA 2017
Réalisateur