Générique technique
 Réalisateur | Paul King | |
| Réalisateur seconde équipe | John Sorapure | |
| Assistant réalisateur | Jack Ravenscroft | |
| Assistant réalisateur | Sam Rook | |
| Scénariste | Paul King | |
| Scénariste | Simon Farnaby | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Michael Bond | d'après des personnages |
| Producteur | David Heyman | |
| Producteur délégué | Rosie Alison | |
| Producteur délégué | Jeffrey Clifford | |
| Producteur délégué | Ron Halpern | |
| Producteur délégué | Didier Lupfer | |
| Producteur délégué | Alexandra Ferguson | |
| Producteur exécutif | Tim Wellspring | |
| Directeur de production | Tim Wellspring | |
| Distributeur d'origine | StudioCanal Distribution | |
| Directeur de la photographie | Erik Alexander Wilson | |
| Cadreur | Peter Batten | |
| Cadreur | Julian Morson | |
| Opérateur steadycam | Julian Morson | |
| Ingénieur du son | Ben Barker | |
| Ingénieur du son | Glenn Freemantle | |
| Mixeur | Danny Hambrook | |
| Compositeur de la musique originale | Dario Marianelli | |
| Chorégraphe | Craig Revel Horwood | |
| Créateur des décors | Gary Williamson | |
| Directeur artistique | Patrick Rolfe | |
| Décorateur | Cathy Cosgrove | |
| Créateur du storyboard | John Greaves | |
| Créateur du storyboard | Neil Maguire | |
| Costumier | Lindy Hemming | |
| Maquilleur | Christine Blundell | |
| Coiffeur | Christine Blundell | |
| Monteur | Mark Everson | |
| Monteur | Jonathan Amos | |
| Script | Anna Worley | |
| Directeur de casting | Nina Gold | |
| Directeur de casting | Lauren Evans | |
| Animateur | Pablo Grillo | |
| Graphiste | Julian Nix | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Matthew Beckwith | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Andy Kind | |
| Coordinateur des effets visuels | Laia Alomar | |
| Coordinateur des effets visuels | Mikaella Bouzaglo | |
| Coordinateur des effets visuels | Glen Pratt | |
| Cascadeur | Jo McLaren | |
| Photographe de plateau | Jay Maidment |
générique artistique
| Hugh Bonneville | (Harry Brown) |
| Sally Hawkins | (Mary Brown) |
| Hugh Grant | (Phoenix Buchanan) |
| Brendan Gleeson | (Knuckles McGinty) |
| Julie Walters | (Madame Bird) |
| Peter Capaldi | (Monsieur Curry) |
| Jim Broadbent | (Monsieur Gruber) |
| Madeleine Harris | (Judy) |
| Samuel Joslin | (Jonathan) |
| Marie-France Alvarez | (Mademoiselle Dubois) |
| Sanjeev Bhaskar | (le docteur Jafri) |
| Ben Miller | (le colonel Lancaster) |
| Jessica Hynes | (Miss Kitts) |
| Robbie Gee | (Monsieur Barnes) |
| Nicholas Woodeson | (le patron de la compagnie d'assurance) |
| Alex Jordan | (Steve Visby) |
| Stewart Gilchrist | (l'instructeur) |
| Enzo Squillino Jr. | (Monsieur Giuseppe) |
| Tom Conti | (le juge Gerald Biggleswade) |
| Sam Payne | (Nelson) |
| Catherine Shepherd | (la mère de Nelson) |
| Louis Partridge | (l'acolyte) |
| Claire Keelan | (l'officier de police) |
| Shola Adewusi | (la première Madame Peters) |
| Nadine Marshall | (la deuxième Madame Peters) |
| Geoffrey Lumb | (le deuxième officier de police) |
| Meera Syal | (la procureure) |
| Richard Ayoade | (l'enquêteur de la police scientifique) |
| Michael Mears | (le greffier) |
| Kobna Holdbrook-Smith | (le gardien Walker) |
| Tom Davis | (T-Bone) |
| Noah Taylor | (Phibs) |
| Aaron Neil | (Spoon) |
| Nicholas Lumley | (Jack) |
| Virgile Elana | (Charley Rumble) |
| Jamie Demetriou | (le professeur) |
| Eileen Atkins | (Madame Kozlova) |
| Jennie Legat | (la première Madame Kozlova) |
| Tim Fitzhigham | (le magicien) |
| Gus Brown | (le guide de St. Paul) |
| Simon Farnaby | (Barry le vigile) |
| Jean Evans | (la vieille nonne) |
| Dan Antopolski | (le vigile) |
| Robert Stevenson | (Jimmy la balance) |
| Geoff Banks | (Squeaky Pete) |
| Emeson Nwolie | (Double Bass Bob) |
| Deepak Anand | (Mad Dog) |
| Stephen McDade | (Johnny Cashpoint) |
| Cal McCrystal | (Sir Geoffrey Wilcott) |
| Joanna Lumley | (Felicity Fanshaw) |
| Joel Fry | (le facteur) |
| Kya Garwood | (l'assistante de Felicity Fanshawe) |
| Justin Edwards | (le policier somnolent) |
| David Sant | (le stewart) |
| Maggie Steed | (Gertrude Biggleswade) |
| Ben Wishaw | (la voix originale de Paddington) |
| Guillaume Gallienne | (la voix française de Paddington) |
| Michael Gambon | (la voix originale de l'oncle Pastuzo) |
| Imelda Staunton | (la voix originale de la tante Lucy) |
Bibliographie
Synopsis
Paddington veut envoyer un cadeau à sa chère tante Lucy. Dans la boutique de son ami Mr. Gruber, il trouve un vieux livre pop-up illustrant les plus beaux endroits de Londres : tante Lucy ayant toujours voulu visiter la ville, c’est le cadeau idéal. Mais l’objet est rare, et donc cher. Paddington décide alors de travailler pour gagner l’argent nécessaire et devient laveur de carreaux. Un soir, il se rend avec les Brown, sa famille adoptive, dans une fête foraine. Phoenix Buchanan, acteur cabotin et jadis célèbre, qui est en outre un voisin des Brown, y assure une animation. Paddington lui parle du livre. Or, Buchanan est depuis longtemps à la recherche de celui-ci. La nuit suivante, chez Gruber, Paddington surprend et prend en chasse un voleur, mais celui-ci disparaît comme par magie. La police accuse alors Paddington d’avoir volé le livre et l’envoie en prison. Tandis que Buchanan décode le livre qui contient une sorte de carte au trésor, Paddington s’intégre à la prison en s’assurant, grâce à sa marmelade, la protection de Knuckles McGinty, le cuisinier qui terrorise les autres prisonniers. De leur côté, les Brown essaient de retrouver la piste du vrai voleur et finissent par démasquer Buchanan. Paddington s’évade avec McGinty et deux autres. Il retrouve les Brown et tous partent à la poursuite de Buchanan, qui, dans un train, s’apprête à mettre la main sur le trésor. Ils le neutralisent, mais Paddington tombe du train. Il est secouru par McGinty. Puis tante Lucy le rejoint à Londres.© LES FICHES DU CINEMA 2017
Exploitation
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 63 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 62446 |
| Nombre d'entrées première semaine (France) | 420344 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 1873918 |
| Nombre de salles de sortie (France) | 631 |
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 17 octobre 2016 |