Générique technique
 Réalisateur | Naomi Kawase | |
| Assistant réalisateur | Yuki Kondo | |
| Assistant réalisateur | Miho Hôjô | |
| Scénariste | Naomi Kawase | |
| Société de production | Comme des Cinémas (Paris) | |
| Société de production | Kino Films (Tokyo) | |
| Coproduction | Kumie Inc. (Nara) | |
| Producteur | Masa Sawada | |
| Producteur | Naoya Kinoshita | |
| Producteur | Yumiko Takebe | |
| Distributeur d'origine | Haut et Court (Paris) | |
| Ingénieur du son | Roman Dymny | |
| Mixeur | Olivier Goinard | |
| Compositeur de la musique originale | Ibrahim Maalouf | |
| Monteur | Tina Baz |
générique artistique
| Masatoshi Nagase | (Nakamori) |
| Ayame Misaki | (Misako Ozaki) |
| Tatsuya Fuji | (Kitabayashi et Jûzô) |
| Kazuko Shirakawa | (Yasuko Ozaki) |
| Misuzu Kanno | (Tomoko et Tokie) |
| Mantarô Koichi | (Sano) |