Générique technique
 Réalisateur | Vittorio Taviani | |
| Réalisateur | Paolo Taviani | |
| Scénariste | Vittorio Taviani | |
| Scénariste | Paolo Taviani | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Beppe Fenoglio | d'après le roman "Une affaire personnelle" |
| Société de production | Stemal Entertainment (Roma) | |
| Société de production | Ipotesi Cinema | |
| Coproduction | RAI Cinema (Roma) | |
| Coproduction | Les Films d'Ici (Paris) | |
| Coproduction | Sampek Productions (Paris) | |
| Producteur | Donatella Palermo | |
| Producteur | Ermanno Olmi | |
| Producteur | Elisabetta Olmi | |
| Coproducteur | Serge Lalou | |
| Coproducteur | Eric Lagesse | |
| Distributeur d'origine | Pyramide Distribution (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Simone Zampagni | |
| Ingénieur du son | Gianfranco Tortora | |
| Compositeur de la musique originale | Giuliano Taviani | |
| Compositeur de la musique originale | Carmelo Travia | |
| Décorateur | Emita Frigato | |
| Costumier | Lina Taviani | |
| Costumier | Valentina Taviani | |
| Monteur | Roberto Perpignani | |
| Directeur de casting | Stefania Rodà |
générique artistique
| Luca Marinelli | (Milton) |
| Lorenzo Richelmy | (Giorgio) |
| Valentina Bellè | (Fulvia) |
| Francesca Agostini | (la jeune paysanne) |
| Jacopo Olmo Antinori | (Jim) |
| Antonella Attili | (Concetta) |
| Giulio Beranek | (Ivan) |
| Mario Bois | (le commandant) |
| Marco Brinzi | (le paysan) |
| Fabrizio Colica | (Leone) |
| Mauro Conte | (Paco) |
| Fabrizio Costella | (Gilera) |
| Lorenzo Demaria | (Radiosa Aurora) |
| Andrea Di Maria | (le prisonnier fasciste) |
| Guglielmo Favilla | (Corvo) |
| Anna Ferruzzo | (la gardienne) |
| Giuseppe Lo Piccolo | (Frank) |
| Vincenzo Nemolato | (le commandant Armellin) |
| Tommaso Neri | (Riccio) |
| Alessandro Sperduti | (le shérif) |
| Francesco Testa | (le prêtre) |
| Francesco Turbanti | (Cobra) |
| Josafat Vagni | (le lieutenant fasciste) |
| Matteo Davide | |
| Luca Cesa | |
| Francesco Durando | |
| Federico Palumeri | |
| Edoardo Chiabolotti | |
| Gianluca D'Ercole | |
| Lorenzo Massa | |
| Cristian Mazzotta | |
| Margherita Gallian | |
| Francesco Paulucci | |
| Luca Tanganelli | |
| Elena Sala | |
| Alessandro Bertoncini | |
| Jacopo Crovella |
Bibliographie
Exploitation
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 6 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 6816 |
| Nombre d'entrées première semaine (France) | 18274 |
| Nombre de salles de sortie (France) | 59 |