Générique technique
 Réalisateur | Louis Clichy | |
| Réalisateur | Alexandre Astier | |
| Scénariste | Alexandre Astier | |
| Scénariste | Louis Clichy | |
| Auteur de l'oeuvre originale | René Goscinny | d'après des personnages |
| Auteur de l'oeuvre originale | Albert Uderzo | d'après des personnages |
| Auteur de l'oeuvre originale | Alexandre Astier | d'après une histoire |
| Dialoguiste | Alexandre Astier | |
| Dialoguiste | Louis Clichy | |
| Société de production | M6 Studio | |
| Société de production | M6 Films (Neuilly sur Seine) | |
| Société de production | Mikros Animation | |
| Producteur | Philippe Bony | |
| Producteur exécutif | Natalie Altmann | |
| Distributeur d'origine | SND - Société Nouvelle de Distribution (Neuilly-sur-Seine) | |
| Directeur de la photographie | David Dulac | |
| Ingénieur du son | Raphaël Seydoux | |
| Mixeur | Cyril Holtz | |
| Directeur artistique | Alexandre de Broca | |
| Créateur du storyboard | Camille Le Ruyet | |
| Créateur du storyboard | Yani Ouabdesselam | |
| Créateur du storyboard | Antoine Rota | |
| Monteur | Bertrand Maillard | |
| Animateur | Coline Veith | |
| Animateur | Jérôme Charton |
générique artistique
| Bernard Alane | (la voix de Panoramix) |
| Christian Clavier | (la voix d'Astérix) |
| Guillaume Briat | (la voix d'Obéllix) |
| Lévanah Solomon | (la voix de Pectine) |
| Lana Ropion | (la voix d'Alcaline) |
| Max Brunner | (la voix de Minix) |
| Ethan Astier | (la voix de Loustix) |
| Florence Foresti | (la voix de Bonemine) |
| Serge Papagalli | (la voix d'Abraracourcix) |
| Laurent Morteau | (la voix d'Agecanonix) |
| Luna Karys | (la voix de la femme d'Agecanonix) |
| François Morel | (la voix d'Ordralfabétix) |
| Lionnel Astier | (la voix de Cétautomatix) |
| Arnaud Léonard | (la voix d'Assurancetourix) |
| Joëlle Sevilla | (la voix de Ielosubmarine) |
| François Raison | (la voix de Vitrocéramix et de Climatoseptix) |
| Daniel Mesguich | (la voix de Sulfurix) |
| Gérard Hernandez | (la voix d'Atmosférix) |
| Patrick Bonnel | (la voix de Fantasmagorix) |
| Alex Lutz | (la voix de Téléférix) |
| Jacques Chambon | (la voix de Zurix) |
| Nicky Naude | (la voix de Aepyronix et de Fotovoltahix) |
| Dominique Bastien | (la voix de Bazunix et de Caustix) |
| Christophe Fluder | (la voix de Bitnix) |
| Louis Clichy | (la voix de Magnétix et de Frèrefratellinix) |
| Philippe Morier-Genoud | (la voix de César) |
| Olivier Saladin | (la voix de Tomcrus) |
| Alexandre Astier | (la voix d'Oursenplus, de Huiledolix et de Blodimérix) |
| Elie Semoun | (la voix de Cubitus) |
| Franck Pitiot | (la voix d'Humérus) |
| Romain Segaud | (la voix de Tektonix et de Frèrefratellinix) |
| François Rollin | (la voix de Grotadefrix) |
| Eric Bougnon | (la voix de Barbe-Rouge) |
| Daniel Laloux | (la voix de Triple-Patte) |
| Patrick Pineau | (la voix d'Aplusbégalix) |
| Yoann Blanc | (la voix de Colchix) |
Bibliographie
Synopsis
Dans la forêt près du village d’irréductibles Gaulois, le druide Panoramix tombe d’un arbre. Pour lui, c’est un signe de déclin. Il décide donc de se trouver un successeur, auquel il transmettra le secret de la potion magique. Astérix et Obélix l’accompagnent dans la forêt des Carnutes pour annoncer sa décision aux autres druides. La petite Pectine, passionnée d’alchimie, se joint clandestinement à l’aventure. Or, le druide déchu Sulfurix est accidentellement informé des intentions de Panoramix. Sulfurix sème le chaos chez les druides, puis se rend à Rome et passe un marché avec César : il lui livrera la potion magique en échange des Carnutes. Il jette ensuite son dévolu sur le jeune Téléférix, qu’il manipule pour en faire l’héritier idéal de Panoramix. Effectivement, après avoir auditionné tous les jeunes druides, Panoramix choisit Téléférix. Astérix, qui s’est disputé avec Obélix, est capturé par les Romains. Panoramix découvre que la forêt des Carnutes a été incendiée par Sulfurix. Le village, géré par Assurancetourix et les femmes, est à court de potion magique et subit les assauts des Romains. Téléférix se laisse convaincre par Sulfurix de préparer la potion magique, mais il lui manque un ingrédient. Reprenant la main, Sulfurix crée accidentellement une potion qui le rend immense. Il fait fuir Gaulois et Romains confondus. Panoramix confie alors sa recette à Pectine, qui prépare la potion magique, grâce à laquelle Gaulois et Romains neutralisent Sulfurix. L’ordre revenu, les Romains fuient et Téléférix repart chez lui.© LES FICHES DU CINEMA 2018
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 640349 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 73 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 153360 |
| Nombre d'entrées première semaine (France) | 928153 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 3923364 |
| Nombre de salles de sortie (France) | 688 |