Générique technique
 Réalisateur | Juan Antin | |
| Scénariste | Juan Antin | |
| Scénariste | Patricia Valeix | |
| Scénariste | Olivier de Bannes | |
| Scénariste | Nathalie Hertzberg | |
| Société de production | Folivari | |
| Société de production | O2B Films (Paris) | |
| Société de production | Doghouse Films (Differdange) | |
| Société de production | Kaïbou Production (Montréal) | |
| Coproduction | Haut et Court (Paris) | |
| Coproduction | Blue Spirit Studio (Angoulême) | |
| Distributeur d'origine | Haut et Court (Paris) | |
| Compositeur de la musique originale | Pierre Hamon | |
| Directeur artistique | Juan Antin | |
| Directeur artistique | Maria Hellemeyer | |
| Directeur artistique | Aurélie Raphaël |
générique artistique
| Andrea Santamaria | (la voix de Tepulaï) |
| India Coenen | (la voix de Naïra) |
| Saïd Amadis | (la voix de Chaman) |
| Marie-Christine Darah | (la voix de Walumama) |
| Alexandre Harrouch | (la voix du Grand Inca) |
| Vincent Ropion | (la voix du percepteur) |
| Jean-Marc Pannetier | (la voix de l'observateur des ombres) |
Bibliographie
Exploitation
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 32 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 7621 |
| Nombre d'entrées première semaine (France) | 64582 |
| Nombre de salles de sortie (France) | 296 |