Générique technique
 Réalisateur | Kleber Mendonça Filho | |
| Réalisateur | Juliano Dornelles | |
| Assistant réalisateur | Daniel Lentini | |
| Scénariste | Kleber Mendonça Filho | |
| Scénariste | Juliano Dornelles | |
| Société de production | Cinemascópio Produções | |
| Société de production | SBS Productions (Paris) | |
| Producteur | Emilie Lesclaux | |
| Producteur | Saïd Ben Saïd | |
| Producteur | Michel Merkt | |
| Producteur associé | Carlos Diegues | |
| Producteur associé | Kevin Chneiweiss | |
| Producteur associé | Kateryna Merkt | |
| Producteur exécutif | Dora Amorim | |
| Directeur de production | Cristina Alves | |
| Directeur de production | Dedete Parente Costa | |
| Distributeur d'origine | SBS Distribution (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Pedro Sotero | |
| Ingénieur du son | Nicolas Hallet | |
| Mixeur | Cyril Holtz | |
| Mixeur | Ricardo Cutz | |
| Compositeur de la musique originale | Mateus Alves | |
| Compositeur de la musique originale | Tomás Alves de Souza | |
| Décorateur | Thales Junqueira | |
| Costumier | Rita Azevedo | |
| Maquilleur | Tayce Vale | |
| Coiffeur | Tayce Vale | |
| Monteur | Eduardo Serrano | |
| Directeur de casting | Marcelo Caetano |
générique artistique
| Udo Kier | (Michael) |
| Barbara Colen | (Teresa) |
| Sonia Braga | (Domingas) |
| Thomas Aquino | (Pacote) |
| Silvero Pereira | (Lunga) |
| Thardelly Lima | (Tony Jr.) |
| Rubens Santos | (Erivaldo) |
| Wilson Rabelo | (Plinio) |
| Carlos Francisco | (Damiano) |
| Luciana Souza | (Isa) |
| Karine Teles | (l'étrangère) |
| Antonio Saboia | (l'étranger) |
| Jonny Mars | (Terry) |
| Alli Willow | (Kate) |
| James Turpin | (Jake) |
| Julia Marie Peterson | (Julia) |
| Brian Townes | (Joshua) |
| Charles Hodges | (Chris) |
| Chris Doubek | (Willy) |
| Buda Lira | (Claudio) |
| Clebia Sousa | (Angela) |
| Danny Barbosa | (Darlene) |
| Edilson Silva | (Robson) |
| Eduarda Samara | (Madalena) |
| Fabíola Líper | (Nelinha) |
| Ingrid Trigueiro | (Daisy) |
| Jamila Facury | (Sandra) |
| Jr. Black | (DJ Urso) |
| Márcio Fecher | (Flavio) |
| Rodger Rogério | (Carranca) |
| Suzy Lopes | (Luciene) |
| Uirá dos Reis | (Bidê) |
| Val Junior | (Maciel) |
| Valmir do Côco | (Raolino) |
| Zoraide Coleto | (Madame) |
Bibliographie
Exploitation
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 24 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 19342 |
| Nombre d'entrées première semaine (France) | 42654 |
| Nombre de salles de sortie (France) | 129 |