Générique technique
 Réalisateur | James Ivory | |
| Assistant réalisateur | George Every | |
| Assistant réalisateur | Martín Bustos | |
| Assistant réalisateur | Eliot Mathews | |
| Assistant réalisateur | Robert King | |
| Assistant réalisateur | Cédrick Kluyskens | |
| Scénariste | Ruth Prawer Jhabvala | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Peter Cameron | d'après le roman "The City of Your Final Destination" |
| Société de production | Hyde Park International | |
| Société de production | Merchant Ivory Productions | |
| Producteur | Paul Bradley | |
| Producteur | Pierre Proner | |
| Coproducteur | Richard Hawley | |
| Producteur associé | Paul Lowerre | |
| Producteur associé | Ursula Lowerre | |
| Producteur associé | Simon Oxley | |
| Producteur délégué | Ashok Amritraj | |
| Producteur délégué | Vincent Mai | |
| Producteur délégué | James Martin | |
| Producteur délégué | Katsuhiko Yoshida | |
| Producteur exécutif | Diana Frey | |
| Producteur exécutif | Gretchen McGowan | |
| Directeur de production | José Luis Almada | |
| Directeur de production | Richard Hawley | |
| Directeur de la photographie | Javier Aguirresarobe | |
| Cadreur | Rodrigo Pulpeiro | |
| Opérateur steadycam | Matias Mesa | |
| Mixeur | Santiago Nuñez | |
| Compositeur de la musique originale | Jorge Drexler | |
| Créateur des décors | Andrew Sanders | |
| Directeur artistique | Graciela Coca Oderigo | |
| Directeur artistique | Colin Thurston | |
| Décorateur | Fernando Brun | |
| Décorateur | Dominique Gosselin | |
| Costumier | Carol Ramsey | |
| Maquilleur | Carol Hemming | |
| Maquilleur | Elizabeth Lewis | |
| Coiffeur | Carol Hemming | |
| Coiffeur | Elizabeth Lewis | |
| Monteur | John David Allen | |
| Script | Jacqueline Gamard | |
| Régisseur | Greg Babcock | pour le tournage à Boulder |
| Régisseur | Laurent Communaux | pour le tournage à Montréal |
| Coordinateur des effets spéciaux | André Laforest | |
| Coordinateur des effets visuels | Luke DiTommaso | |
| Cascadeur | Eduardo Cundom | |
| Cascadeur | Tom Cundom | |
| Photographe de plateau | Juan Quirno |
générique artistique
| Anthony Hopkins | (Adam) |
| Charlotte Gainsbourg | (Arden Langdon) |
| Laura Linney | (Caroline) |
| Nicholas Blandullo | (Adam, jeune) |
| Sofia Viruboff | (la mère d'Adam) |
| James Martin | (le facteur) |
| Omar Metwally | (Omar Razaghi) |
| Alexandra Maria Lara | (Deirdre Rothemund) |
| Susana Salerno | (une femme serviable à la gare routière) |
| Rossana Gabbiano | (une femme serviable à la gare routière) |
| César Bordón | (l'homme serviable à la gare routière) |
| Diego Velázquez | (le garçon serviable à la gare routière) |
| Julieta Vallina | (la conductrice du bus scolaire) |
| Ambar Mallman | (Portia Gund) |
| Norma Aleandro | (Alma) |
| Hector Fonseca | (le vieux gaucho) |
| Hiroyuki Sanada | (Pete) |
| Oscar Rolleri | (le jeune gaucho) |
| Arturo Goetz | (un invité de Madame Van Euwen) |
| Marcos Montes | (un invité de Madame Van Euwen) |
| Sophie Tirouflet | (une invitée de Madame Van Euwen) |
| Luciano Suardi | (le docteur Pereira) |
| Carlos Torres | (le barbier) |
| Pietro Gian | (le chauffeur de taxi) |
| Julia Perez | (l'infirmière) |
| Yuri Vergeichikov | (Luis) |
| Agustín Pereyra Lucena | (le guitariste) |
| Pablo Druker | (le contrôleur) |
| Eliot Mathews | (l'accompagnateur de Deirdre) |
| Andrew Sanders | (l'accompagnateur de Caroline) |
Bibliographie
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | décembre 2006 |
| Fin : | janvier 2007 |
Lieux de tournage
- Argentine : Buenos Aires
- Argentine : Punta Indio
- Canada : Montréal, Québec
- Etats-Unis : Boulder, Colorado