Générique technique
 Réalisateur | Marjolaine Perreten | |
| Société de production | Nadasdy Film (Genève) | |
| Coproduction | La Boîte,... Productions (Bruxelles) | |
| Coproduction | Les Films du Nord (Roubaix) | |
| Coproduction | RTS - Radio Télévision Suisse (Genève ; Lausanne) | |
| Producteur | Nicolas Burlet | |
| Producteur | Arnaud Demuynck | |
| Mixeur | Jonathan Vanneste | |
| Compositeur de la musique originale | Yan Volsy | |
| Monteur | Marjolaine Perreten | |
| Monteur | Zoltan Horvath | |
| Animateur | Marjolaine Perreten |
générique artistique
| Jérôme Vitoux | (la voix originale du narrateur) |