Générique technique
 Réalisateur | Richard Copans | |
| Société de production | Les Films d'Ici (Paris) | |
| Société de production | Les Films Hatari (Paris) | |
| Société de production | Elefant Films (Bucarest ; Genève) | |
| Société de production | Manuel Cam Studio (Asnières-sur-Seine) | |
| Producteur | Michel Klein | |
| Producteur | Richard Copans | |
| Producteur | Alexandre Iordachescu | |
| Coproducteur | Jean-Louis Padis | |
| Coproducteur | Philippe Grivel | |
| Coproducteur | Giorgio D'Imperio | |
| Directeur de la photographie | Martin Roux | |
| Ingénieur du son | Sylvain Copans | |
| Ingénieur du son | Philippe Grivel | |
| Monteur | Catherine Gouze | |
| Graphiste | Melissandre Pyot |
générique artistique
| Jean-Pierre Darroussin | (la voix d'un narrateur) |
| Mathieu Amalric | (la voix d'un narrateur) |
| Sarah Adler | (la voix de la narratrice) |