Générique technique
 Réalisateur | Alexandra Májová | |
| Réalisateur | Katerina Karhánková | |
| Scénariste | Alexandra Májová | |
| Scénariste | Katerina Karhánková | |
| Scénariste | Tomás Koncinský | |
| Scénariste | Barbora Klárová | |
| Scénariste | Milada Tesitelová | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Zbynek Cerník | d'après l'album "Little Bear Tales" |
| Société de production | Bionaut (Praha) | |
| Distributeur d'origine | Gebeka Films (Lyon) | |
| Compositeur de la musique originale | Prokop Holoubek | |
| Directeur artistique | Filip Posivac |
générique artistique
| Benjamin Bollen | (la voix française de Mika) |
| Jean-Philippe Renaud | (la voix française de Nico) |