Générique technique
 Réalisateur | Tamara Kotevska | |
| Réalisateur | Ljubomir Stefanov | |
| Société de production | Pharmachem (Skopje) | |
| Société de production | Apolo Media (Skopje) | |
| Société de production | Trice Films (Skopje) | |
| Producteur | Atanas Georgiev | |
| Producteur | Ljubomir Stefanov | |
| Producteur associé | Marjana Shushlevska | |
| Producteur associé | Kornelija Ristovska | |
| Distributeur d'origine | KMBO (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Fejmi Daut | |
| Directeur de la photographie | Samir Ljuma | |
| Ingénieur du son | Rana Eid | |
| Compositeur de la musique originale | Foltin | |
| Monteur | Atanas Georgiev | |
| Graphiste | Andrej Marjanovic |
générique artistique
| Hatidze Muratova | (dans son propre rôle) |
| Nazife Muratova | (dans son propre rôle) |
| Hussein Sam | (dans son propre rôle) |
| Ljutvie Sam | (dans son propre rôle) |
| Mustafa Sam | (dans son propre rôle) |
| Muzafer Sam | (dans son propre rôle) |
| Veli Sam | (dans son propre rôle) |
| Ali Sam | (dans son propre rôle) |
| Gamze Sam | (dans son propre rôle) |
| Ljutvish Sam | (dans son propre rôle) |
| Safet Javorovac | (dans son propre rôle) |