Générique technique
 Réalisateur | Tomm Moore | |
| Réalisateur | Ross Stewart | |
| Assistant réalisateur | Mark Mullery | |
| Scénariste | Will Collins | |
| Société de production | Cartoon Saloon (Kilkenny, Irlande) | |
| Société de production | Mélusine Productions (Luxembourg) | |
| Producteur | Paul Young | |
| Producteur | Nora Twomey | |
| Producteur | Tomm Moore | |
| Producteur | Stephan Roelants | |
| Producteur exécutif | Gerry Shirren | |
| Producteur exécutif | Fabien Renelli | |
| Producteur exécutif | Shuo Zhang | |
| Producteur exécutif | Ying Yang | |
| Producteur exécutif | Didier Brunner | |
| Producteur exécutif | Damien Brunner | |
| Producteur exécutif | Eric Beckman | |
| Producteur exécutif | David Jesteadt | |
| Directeur de production | Katja Schumann | |
| Distributeur d'origine | Haut et Court (Paris) | |
| Compositeur de la musique originale | Bruno Coulais | |
| Directeur artistique | Ross Stewart | |
| Directeur artistique | Tomm Moore | |
| Directeur artistique | Maria Pareja | |
| Monteur | Richie Cody | |
| Monteur | Darren Holmes | |
| Monteur | Darragh Byrne | |
| Monteur | Alan Slattery |
générique artistique
| Honor Kneafsey | (la voix originale de Robyn Goodfellowe) |
| Lévanah Solomon | (la voix française de Robyn Goodfellowe) |
| Eva Whittaker | (la voix originale de Mebh Óg MacTíre) |
| Lana Ropion | (la voix française de Mebh Óg MacTíre) |
| Sean Bean | (la voix originale de Bill Goodfellowe) |
| Serge Biavan | (la voix française de Bill Goodfellowe) |
| Simon McBurney | (la voix originale du Seigneur Protecteur) |
| Yann Guillemot | (la voix française du Seigneur Protecteur) |
| Tommy Tiernan | (la voix originale de Seán Óg) |
| Bruno Magne | (la voix française de Seán Óg) |
| Maria Doyle Kennedy | (la voix originale de Moll MacTíre) |
| Danièle Douet | (la voix française de Moll MacTíre) |
| Jon Kenny | (la voix originale de Stringy) |
| Guillaume Lebon | (la voix française de Stringy) |
| John Morton | (la voix originale de Stumpy) |
| Christophe Lemoine | (la voix française de Stumpy) |
| Nora Twomey | (la voix originale de Bridget) |
| Oliver McGrath | (la voix originale de Padraig) |
| Paul Young | (la voix originale du berger) |
| Niamh Moyles | (la voix originale du poissonnier) |