Générique technique
 Réalisateur | Kieran Hickey | |
| Scénariste | Des Hickey | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Robert French | d'après des photographies |
| Société de production | B.A.C. Films (Dublin) | |
| Producteur | Des Hickey | |
| Producteur | Kieran Hickey | |
| Cadreur | Sean Corcoran | |
| Cadreur | Roland Hill | |
| Ingénieur du son | Doug Turner | |
| Compositeur de la musique originale | Bill Somerville-Large | |
| Auteur des chansons préexistantes | James Joyce | d'après "Ulysses" |
| Monteur | Patrick Duffner |
générique artistique
| Jack MacGowran | (la voix du narrateur) |