Générique technique
 Réalisateur | Pascal Plante | |
| Scénariste | Pascal Plante | |
| Société de production | Nemesis Films (Montréal) | |
| Producteur | Dominique Dussault | |
| Producteur exécutif | Sylvain Corbeil | |
| Distributeur d'origine | Les Alchimistes (Lille) | |
| Directeur de la photographie | Stéphanie Anne Weber-Biron | |
| Ingénieur du son | Martyne Morin | |
| Ingénieur du son | Olivier Calvert | |
| Mixeur | Stéphane Bergeron | |
| Directeur artistique | Joëlle Péloquin | |
| Costumier | Renée Sawtelle | |
| Monteur | Amélie Labrèche |
générique artistique
| Katerine Savard | (Nadia Beaudry) |
| Ariane Mainville | (Marie-Pierre Nadeau) |
| Hilary Caldwell | (Karen Hill) |
| Cailin McMurray | (Jessica Peckham) |
| Pierre-Yves Cardinal | (Sébastien, l'entraîneur de Nadia) |
| John Ralston | (l'entraîneur-chef du Canada) |
| Amélie Marcil | (la massothérapeute) |
| Eli Jean Tahchi | (l'escrimeur libanais) |
| Andrew Di Prata | (le rameur italien) |
| Marie-José Turcotte | (l'animatrice TV) |