Générique technique
 Réalisateur | Maureen Fazendeiro | |
| Réalisateur | Miguel Gomes | |
| Assistant réalisateur | Patrick Mendes | |
| Scénariste | Mariana Ricardo | |
| Scénariste | Maureen Fazendeiro | |
| Scénariste | Miguel Gomes | |
| Société de production | O Som e a Fúria (Lisboa) | |
| Société de production | Uma Pedra no Sapato | |
| Producteur | Luís Urbano | |
| Producteur | Sandro Aguilar | |
| Directeur de production | Joaquim Carvalho | |
| Distributeur d'origine | Shellac Distribution | |
| Directeur de la photographie | Mario Castanheira | |
| Ingénieur du son | Vasco Pimentel | |
| Ingénieur du son | Miguel Martins | |
| Décorateur | Andresa Soares | |
| Costumier | Andresa Soares | |
| Monteur | Pedro Filipe Marques | |
| Script | Pedro Filipe Marques | |
| Coordinateur des effets visuels | Pedro Prata |
générique artistique
| Crista Alfaiate | (Crista Alfaiate) |
| Carloto Cotta | (Carloto Cotta) |
| João Nunes Monteiro | (João Nunes Monteiro) |
| Adilsa | |
| Isabel Cardoso | |
| Joaquim Carvalho | |
| Mario Castanheira | |
| Maureen Fazendeiro | |
| Miguel Gomes | |
| Pedro Filipe Marques | |
| Miguel Martins | |
| Patrick Mendes | |
| Rui Monteiro | |
| Vasco Pimentel | |
| Mariana Ricardo | |
| Ricardo Simões | |
| Andresa Soares | |
| Marian Ungureanu | |
| Vladimir Ungureanu |