 Réalisateur | Maria de Medeiros | |
| Scénariste | Maria de Medeiros | |
| Scénariste | Laura Castro | |
| Société de production | JLM Produções Artísticas (Rio de Janeiro) | |
| Société de production | Querosene Filmes (São Paulo) | |
| Société de production | Ciné-Sud Promotion (Paris) | |
| Producteur | Laura Castro | |
| Producteur | Marta Nóbrega | |
| Producteur | Paula Cosenza | |
| Producteur | Thierry Lenouvel | |
| Producteur associé | Carlos Diegues | |
| Producteur associé | Denise Gomes | |
| Producteur exécutif | Gisela Camara | |
| Distributeur d'origine | Epicentre Films (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Edgar Moura | |
| Ingénieur du son | Pedro Sá Earp | |
| Mixeur | Rita García-Salas | |
| Compositeur de la musique originale | Jefferson Feliciano | |
| Compositeur de la musique originale | Cristina Bhering | |
| Compositeur de la musique originale | Laura Castro | |
| Décorateur | Ana Paula Cardoso | |
| Costumier | Renata Russo | |
| Monteur | Maria de Medeiros | |
| Monteur | Manuel de Sousa | |