Générique technique
 Réalisateur | Claude Chabrol | |
| Assistant réalisateur | Cécile Maistre | |
| Assistant réalisateur | Cyrille Bray | |
| Scénariste | Claude Chabrol | |
| Dialoguiste | Claude Chabrol | |
| Société de production | MK2 Films (Paris) | |
| Société de production | TF1 Films Production | |
| Société de production | CAB Productions (Lausanne) | |
| Société de production | RTSR - Radio Télévision Suisse Romande (Genève; Lausanne) | |
| Société de production | Teleclub (Zürich) | |
| Société de production | Rhône-Alpes Cinéma (Villeurbanne) | |
| Producteur | Marin Karmitz | |
| Producteur associé | Jean-Louis Porchet | |
| Producteur associé | Gérard Ruey | |
| Producteur délégué | Marin Karmitz | |
| Producteur délégué | Véronique Cayla | |
| Directeur de production | Yvon Crenn | |
| Distributeur d'origine | MK2 Diffusion (Paris) | |
| Directeur de la photographie | Eduardo Serra | |
| Cadreur | Michel Thiriet | |
| Ingénieur du son | Jean-Bernard Thomasson | |
| Compositeur de la musique originale | Matthieu Chabrol | |
| Décorateur | Françoise Benoît-Fresco | |
| Costumier | Corinne Jorry | |
| Costumier | Paule Mangenot | |
| Maquilleur | Thi-Loan Nguyen | |
| Maquilleur | Thi-Thanh-Tu Nguyen | |
| Coiffeur | John Nollet | |
| Coiffeur | Jean-Charles Bachelier | |
| Monteur | Monique Fardoulis | |
| Script | Aurore Chabrol | |
| Régisseur | Catherine Pierrat | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Dominique Colladant |
générique artistique
| Isabelle Huppert | (Betty) |
| Michel Serrault | (Victor) |
| François Cluzet | (Maurice) |
| Jean-François Balmer | (Monsieur K) |
| Jackie Berroyer | (Châtillon) |
| Jean Benguigui | (le moine fourbe) |
| Mony Dalmès | (la Signora Trotti) |
| Thomas Chabrol | (le réceptionniste suisse) |
| Greg Germain | (le black bavard) |
| Nathalie Kousnetzoff | (la blonde) |
| Pierre Martot | (un congressiste) |
| Eric Bonicatto | (un congressiste) |
| Pierre-François Dumeniaud | (un congressiste) |
| Yves Verhoeven | (le pickpocket) |
| Henri Attal | (le vendeur grec) |
| Gunther Germain | (l'ami du bavard) |
| Maurice Debranche | (le chauffeur de taxi à la Guadeloupe) |
| Stefan Witschi | (le maître d'hôtel en Suisse) |
| Rodolphe Ittig | (le dentiste belge) |
| Dodo Deer | (le dentiste hongrois) |
| Barbara Magdalena Ahren | (la femme du dentiste hongrois) |
| Alexander Seibt | (l'employé du télésiège) |
| James Hauduroy | (le barman de l'hôtel Waldhaus) |
| Elie Axas | (l'hôtesse de l'air) |
| Emmanuel Guttierez | (le barman du Park Hotel) |
| Gilbert Laumord | (le grand noir) |
| Yvon Crenn | (un mafieux) |
| Marie Dubois | (Dédette) |
| Brygida Ochaim | (la danseuse) |
| Philippe Dana | (un congressiste) |
Bibliographie
Synopsis
Au casino, une joueuse malchanceuse fait des avances à M.Châtillon, cadre commercial en goguette. En fait, elle lui fait avaler un narcotique pour le dépouiller, avec l'aide de son complice sexagénaire. Betty et Victor (une de leurs identités) forment un tandem d'escrocs qui vole petit afin que les victimes ne s'aperçoivent pas qu'on les a grugées. Après ce coup-là, Betty prend dix jours de "vacances".|#Victor la retrouve en Suisse, où Betty l'a précédé. En fait, elle prépare depuis un an, sans rien lui dire, un coup mirobolant: elle est devenue la maîtresse de Maurice, le transporteur de fonds d'une organisation maffieuse. Maurice doit amener aux Caraïbes une mallette contenant 500 millions de francs suisses. Victor et Betty prévoient d'échanger celle-ci, dans l'avion, avec une mallette identique contenant une année du "Figaro". Mais, adorant jouer avec le feu, Betty avoue la combine à Maurice, en ayant soin d'intervertir les deux mallettes une fois de plus.|#Aux Caraïbes, Maurice, qui avait stupidement détourné une partie des 500 millions, est accueilli par les truands qui le torturent et le tuent. Puis leur chef Monsieur K fait enlever Victor et Betty pour obtenir d'eux la combinaison de leur propre mallette. Or, Victor avait eu le temps de transférer les devises dans un sac. Roué de coups, il est abandonné sur une plage, menotté à Betty. Au petit matin il a disparu, l'argent aussi. mois plus tard, il s'arrange pour qu'elle le retrouve dans un chalet suisse. Il s'ennuie. Ils sont prêts à repartir ensemble.Copyright Bibliothèque du film, 1997
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 143230 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 42 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 11 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 64483 |
| Nombre d'entrées première semaine (France) | 172230 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 448368 |
| Nombre de salles de sortie (France) | 234 |
Tournage
Lieux de tournage
- Suisse : Sils-Maria
- France : Paris