Générique technique
 Réalisateur | Hector Babenco | |
| Scénariste | Hector Babenco | |
| Scénariste | Ricardo Piglia | |
| Dialoguiste | Hector Babenco | |
| Dialoguiste | Ricardo Piglia | |
| Société de production | HB Filmes | |
| Société de production | Sony Pictures Entertainment | |
| Société de production | TV Cultura (São Paulo) | |
| Société de production | Flach Films (Paris) | |
| Producteur | Hector Babenco | |
| Producteur | Francisco Ramalho Jr. | |
| Producteur | Óscar Kramer | |
| Directeur de la photographie | Lauro Escorel | |
| Compositeur de la musique originale | Zbigniew Preisner | |
| Décorateur | Carlos Conti | |
| Monteur | Mauro Alice |
générique artistique
| Miguel Ángel Solá | (Juan) |
| Maria Luísa Mendonça | (Ana) |
| Xuxa Lopes | (Lilith) |
| Walter Quiroz | (Juan (jeune)) |
| Norma Aleandro | (la mère de Juan) |
| Villanueva Cosse | (le père de Juan) |
| Oscar Ferrigno | (Martin) |
| Arturo Maly | (Jacobo) |
| Daniel Fanego | (Godoy) |
| Alejandro Awada | (Fausto) |
| Carlos Briolotti | (Lazaro) |
| Luis Luque | (Andrés) |
| Carlos Bermejo | (le présentateur du Festival de Cinéma) |
| Irem Bekter | (la fiancée de l'ami) |
| Jorge Noya | (l'ami) |
| Jose Maria Monje | (le motocycliste) |
| Guillermo Pfening | (Godoy (jeune)) |
| Ema Rivera | (la femme modeste de la première maison) |
| Mónica Villa | (la femme modeste de la deuxième maison) |
Bibliographie
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 387 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 1 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 4 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 331 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 1274 |
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 23 juin 1997 |
Lieux de tournage
- Argentine
- Argentine : Buenos Aires
- Argentine : Mar del Plata
- Brésil : Rio de Janeiro