Générique technique
 Réalisateur | Robert Aldrich | |
| Assistant réalisateur | Melvin Dellar | |
| Assistant réalisateur | Peter Bergquist | |
| Scénariste | Frank Shaw | |
| Scénariste | Michael Elias | |
| Producteur | Mace Neufeld | |
| Producteur associé | Melvin Dellar | |
| Producteur délégué | Howard W. Koch Jr. | |
| Distributeur d'origine | Warner-Columbia Film | |
| Directeur de la photographie | Robert B. Hauser | |
| Cadreur | Mike St. Hilaire | |
| Cadreur | John F. Kiser | |
| Ingénieur du son | Jack Solomon | |
| Compositeur de la musique originale | Frank De Vol | |
| Auteur des chansons originales | Baruch Cohon | |
| Chorégraphe | Alex Romero | |
| Décorateur | Terence Marsh | |
| Décorateur | Marvin March | |
| Costumier | Dennis Fill | |
| Maquilleur | Bill Turner | |
| Maquilleur | Giannina Bush | |
| Monteur | Maury Winetrobe | |
| Monteur | Irving Rosenblum | |
| Monteur | Jack Horger | |
| Script | Doris Grau | |
| Régisseur | Edward Teets | |
| Créateur du générique | Walter Blake | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Henry Millar Jr. | |
| Cascadeur | Chuck Hayward | |
| Cascadeur | Mickey Gilbert |
générique artistique
| Harrison Ford | (Tommy Lillard) |
| Gene Wilder | (Avram Belinski) |
| Ramon Bieri | (Mister Jones) |
| Val Bisoglio | (le chef Nuage Gris) |
| George Ralph DiCenzo | (Darryl Diggs) |
| Leo Fuchs | (le doyen des rabbins) |
| Penny Peyser | (Rosalie) |
| William Smith | (Matt Diggs) |
| Jack Somack | (Samuel Bender) |
| Beege Barkett | (Sarah Mindl) |
| Shay Duffin | (O'Leary) |
| Walter Janowitz | (le vieil homme amish) |
| Joe Kapp | (Monterano) |
| Clyde Kusatsu | (Mister Ping) |
| Cliff Pellow | (Mister Daniels) |
| Allan Rich | (Mister Bialik) |
| Henry Rowland | (un fermier amish) |
| Richard Dunham | (un fermier amish) |
| Vincent Schiavelli | (le frère Bruno) |
| John Steadman | (l'agent de réservation) |
| Ian Wolfe | (le père Joseph) |
| Steffen Zacharias | (Herschel Rosensheine) |
| Eda Reiss Merin | (Madame Bender) |
| Kenny Selko | (un petit garçon) |
| Warren Selko | (un petit garçon) |
| John Bleifer | (un rabbin) |
| Ben Kahlon | (un rabbin) |
| Michael Elias | (un rabbin) |
| Rolfe Sedan | (un rabbin) |
| Rusty Blitz | (un rabbin) |
| Sam Nudell | (un rabbin) |
| Gabriel Curtis | (un rabbin) |
| Larry Gelman | (un rabbin) |
| Zachary Berger | (un rabbin) |
| Martin Garner | (un rabbin) |
| Herbert Mitchell | (un homme noir) |
| David Bradley | (Julius Rosenscheine) |
| Bret Briggs | (un petit garçon amish) |
| Brad Briggs | (un petit garçon amish) |
| Chip Frye | (l'adolescent) |
| June Constable | (l'épouse amish) |
| Jacques Hampton | (un pêcheur) |
| Roy Kaye | (un pêcheur) |
| Catherine Chase | (la femme dans le train) |
| Linda Stearns | (la mère) |
| Heidi Stearns | (Jane) |
| Howard Gudmundson | (un cheminot) |
| Marty White | (un cheminot) |
| George Barrows | (le client) |
| Gloria Hayes | (une jeune amérindienne) |
| Alex Romero | (le vieil homme délirant) |
| Robert Padilla | (le médecin) |
| Frank De Vol | (le pianiste) |
| Alvin Greenman | (l'invité de noces) |
| Joseph Massengale | (un cowboy) |
| Richard Kennedy | (un cowboy) |
| Dick Dickinson | (un cowboy) |
| Allan Keller | (un cowboy) |
| Tommy Lillard | (le sheriff) |
| Karl Lukas | (le barman) |
| Young Jue | (le serveur) |
| Christine Glazier | (la danseuse) |
| Henry F. Robinson | (le croupier) |
Bibliographie
Synopsis
1850, en Pologne : une communauté juive décide d'envoyer à des frères émigrés à San Francisco le rabbin qu'ils réclament depuis longtemps. C'est le jeune Avram Belinski, peu doué, naïf, mais sincère dans sa foi et baragouinant l'anglais, qui partira. A Philadelphie, trois frères de rencontre assomment Avram et le dépouillent de tout son argent. Abandonné sur les grands chemins, serrant contre lui la très précieuse Torah, il tombe sur une communauté. chrétienne, qui le nourrit et lui paie une petite partie du trajet en chemin de fer. Plus tard, affamé, il rencontre un sympathique garçon qui attrape quelques poissons pour lui. Tous deux cheminent de conserve. A la première ville, le symptahique garçon attaque une banque, faisant d'Avram son involontaire complice. C'est d'extrême justesse qu'ils échappent à leurs poursuivants, car Avram, en bon rabbin, ne monte pas à cheval le samedi ! Alors qu'ils approchent du but, ils tombent sur les escrocs qui ont dépouillé Avram à Philadelphie. Au cours de l'escarmouche, Avram tue un homme pour la première fois de sa vie, mais sauve ainsi celle de son ami. Lorsque l'escroc survivant vient réclamer vengeance, alors qu'Avram danse avec sa promise au sein de la communauté polonaise qui vient de l'accueillir, la conduite d'Avram est si digne et énergique qu'elle réglera le problème sans effusion de sang. Mûri par les épreuves, Avram sera un bon rabbin, réaliste, généreux, ouvert.© Les fiches du cinéma 2003
