Générique technique
 Réalisateur | Richard Donner | |
| Réalisateur seconde équipe | Stuart Baird | |
| Assistant réalisateur | Anthony Waye | |
| Assistant réalisateur | Luciano Sacripanti | |
| Assistant réalisateur | Terry Madden | |
| Assistant réalisateur | Peter Bennet | |
| Assistant réalisateur | Mauro Sacripanti | |
| Scénariste | Edward Khmara | |
| Scénariste | Michael Thomas | |
| Scénariste | Tom Mankiewicz | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Edward Khmara | d'après une histoire |
| Société de production | Warner Bros. | |
| Société de production | Twentieth Century Fox Film Corporation | |
| Producteur | Richard Donner | |
| Producteur | Lauren Shuler-Donner | |
| Producteur exécutif | Harvey Bernhard | |
| Directeur de production | Mario Pisani | |
| Directeur de production | Anthony Waye | |
| Distributeur d'origine | Twentieth Century Fox France | |
| Directeur de la photographie | Vittorio Storaro | |
| Cadreur | Enrico Umetelli | |
| Cadreur | Federico Bruno | |
| Ingénieur du son | Bud Alper | |
| Compositeur de la musique originale | Andrew Powell | |
| Créateur des décors | Wolf Kroeger | |
| Directeur artistique | Giovanni Natalucci | |
| Directeur artistique | Ken Court | |
| Costumier | Nanà Cecchi | |
| Maquilleur | Giancarlo Del Brocco | |
| Maquilleur | Alfredo Tiberi | |
| Maquilleur | Gilberto Provenghi | |
| Monteur | Stuart Baird | |
| Script | Elaine Schreyeck | |
| Régisseur | Gérald Morin | |
| Coordinateur des effets spéciaux | John Richardson | |
| Cascadeur | Richard Graydon | |
| Cascadeur | Sergio Mioni | |
| Photographe de plateau | Emilio Lari |
générique artistique
| Matthew Broderick | (Philippe Gaston) |
| Rutger Hauer | (Etienne de Navarre) |
| Michelle Pfeiffer | (Isabeau d'Anjou) |
| Leo McKern | (le père Imperius) |
| John Wood | (l'évêque d'Aquila) |
| Ken Hutchison | (le capitaine Marquet) |
| Alfred Molina | (Cezar) |
| Giancarlo Prete | (Fornac) |
| Loris Loddi | (Jehan) |
| Alessandro Serra | (Monsieur Pitou) |
| Charles Borromel | (le prisonnier fou) |
| Massimo Sarchielli | (l'aubergiste) |
| Nicolina Papetti | (Madame Pitou) |
| Russell Kase | (le lieutenant) |
| Donald Hodson | (le garde sur la carriole) |
| Gregory Snegoff | (le conducteur de la carriole) |
| Gaetano Russo | (le garde dans la cellule) |
| Rod Dana | (le garde à la porte de la ville) |
| Stefano Horowitzo | (le garde du corps de l'évêque) |
| Paul Tuerpe | (le garde) |
| Venantino Venantini | (le secrétaire de l'évêque) |
| Marcus Beresford | (l'acolyte) |
| Valerie O'Brien | (la paysanne) |
| Nanà Cecchi | (la femme de l'évêque) |
| Mario Novelli |
Bibliographie
Synopsis
Lorsque l'Église était l'État. Aquila, cité médiévale italienne, est gouvernée par un Evêque aussi cruel qu'ambitieux. La prison de la ville, forteresse d'où nul ne peut s'échapper, est son fief, sa fierté. Non content d'imposer son pouvoir à ses hommes, il est follement épris de la ravissante Isabeau d'Anjou, jeune fille pure et loyale, laquelle est amoureuse du capitaine des gardes, Étienne de Navarre. Malheureusement pour eux, le redoutable Homme d'Église apprend leur liaison dans le secret de la confession, de la bouche même de leur chef spirituel, un moine goguenard en quasi-constant état d'ébriété avancée, Impérius. L'Évêque est fou de rage. Il conclut un pacte avec Satan, auquel il vend son âme en échange d'un horrible sort jeté aux deux jeunes gens : ils seront éternellement séparés du lever du soleil à celui de la lune, lui prince charmant le jour, elle belle de nuit. Tant que l'astre brillera dans le ciel, Isabeau d'Anjou sera « dame faucon » ; dès que celui de la nuit inondera la terre, c'est le prince devenu loup qui veillera sur le sommeil de la belle endormie. Toujours ensemble, mais jamais homme et femme en même temps. Étienne nourrit le secret espoir d'une vengeance. Il pense qu'en tuant l'Évêque d'Aquila, tous ses maux prendront fin. Il lui faut un allié. Il arrache le jeune Philippe des mains des soldats du Gouverneur ecclésiastique et, ensemble, ils reprennent le chemin de la citadelle maudite. Lors d'une attaque, « dame faucon » est blessée. Étienne enjoint Philippe d'aller trouver le moine Impérius qui, seul, peut la guérir. Lequel, apprenant le funeste dessein de son jeune disciple, le dissuade de l'accomplir en lui révélant un de ses rêves lui annonçant une éclipse du soleil, occasion pour les deux amants de recouvrer leur apparence humaine. Étienne ne veut rien entendre. Il repart vers Aquila en compagnie de Philippe. Il lui reste trois jours pour tuer l'Évêque, ou voir s'accomplir le songe de son confesseur.© Les fiches du cinéma 2001
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 79858 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 29 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 12 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 39944 |
Tournage
Lieux de tournage
- Italie : Belluno, Venitie
- Italie : Campo Imperatore, Gran Sasso
- Italie : Castell'Arquato, Piacenza, Emilie-Romagne
- Italie : Cremone, Lombardie
- Italie : Parme, Emilie-Romagne
- Italie : Rocca di Calascio, l'Aquila, Abruzze
- Italie : Rome, Latium