Générique technique
 Réalisateur | Woody Allen | |
| Assistant réalisateur | Paul Feyder | |
| Assistant réalisateur | Bernard Cohn | |
| Scénariste | Woody Allen | |
| Société de production | Jack Rollins & Charles H. Joffe Productions | |
| Société de production | Hungarofilm (Budapest) | |
| Société de production | Mafilm (Budapest) | |
| Producteur | Jack Rollins | |
| Producteur | Charles H. Joffe | |
| Producteur associé | Fred T. Gallo | |
| Producteur exécutif | Martin Poll | |
| Directeur de production | Jean-Marie Durand | |
| Distributeur d'origine | Les Artistes Associés | |
| Directeur de la photographie | Ghislain Cloquet | |
| Cadreur | Daniel Vogel | |
| Ingénieur du son | Daniel Brisseau | |
| Compositeur de la musique préexistante | Sergueï Sergueïevitch Prokofiev | |
| Décorateur | Willy Holt | |
| Costumier | Gladys de Segonzac | |
| Maquilleur | Marie-Madeleine Paris | |
| Maquilleur | Anatole Paris | |
| Coiffeur | Renée Guidet | |
| Monteur | Ralph Rosenblum | |
| Monteur | Ron Kalish | |
| Script | Catherine Prévert | |
| Régisseur | Patrick Gordon | |
| Directeur de casting | Juliet Taylor | |
| Directeur de casting | Miriam Brickman | |
| Directeur de casting | Blanche Wiesenfeld | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Kit West | |
| Photographe de plateau | Paul Apoteker |
générique artistique
| Woody Allen | (Boris Grouchenko) |
| Diane Keaton | (Sonia Volonska) |
| Olga Georges-Picot | (la comtesse Alexandrovna) |
| Harold Gould | (Anton Lebedkov) |
| Zvee Scooler | (le père de Boris) |
| Despo Diamantidou | (la mère de Boris) |
| Sol Frieder | (Voskovec) |
| Jessica Harper | (Natacha) |
| Alfred Lutter | (Boris enfant) |
| Lloyd Battista | (Don Francisco) |
| Feodor Atkine | (Mikhail) |
| Henri Czarniak | (Ivan) |
| Jacqueline Fogt | (Ludmilla) |
| Harry Hankin | (l'oncle Sasha) |
| Tony Jay | (Vladimir Maximovitch) |
| Anne Lonnberg | (Olga) |
| Denise Péron | (la comtesse espagnole) |
| Howard Vernon | (le général Lévèque) |
| James Tolkan | (Napoléon) |
| Clément Thierry | (Jacques) |
| Georges Adet | (Nehamkin) |
| Beth Porter | (Anna) |
| Shimen Ruskin | (Borslov) |
| Percival Russel | (Berdykov) |
| Chris Sanders | (Joseph) |
| Yves Barsacq | (Rimsky) |
| Jack Berard | (le général Lecoq) |
| Yves Brainville | (André) |
| Brian Coburn | (Dimitri) |
| Henri Coutet | (Minskov) |
| Luc Florian | (l'oncle Nikolai) |
| Tutte Lemkow | (Pierre) |
| Jack Lenoir | (Krapotkin) |
| Ed Marcus | (Raskov) |
| C.A.R. Smith | (le Père Nikolai) |
| Hélène Vallier | (Madame Wolfe) |
| Jacob Witkin | (Sushkin) |
| Edmond Ardisson | (le prêtre) |
| Frank Adu | (le sergent instructeur) |
| Leib Lensky | (le Père André) |
| Albert Augier | (le serveur) |
| Eva Betrand | (la femme assistant au cours sur les maladies vénériennes) |
| George Birt | (le médecin) |
| Gérard Buhr | (le domestique) |
| Luce Fabiole | (la grand-mère de Boris) |
| Roger Lumont | (le cuisinier) |
| Jacques Maury | (le second) |
| Sandor Elès | (un soldat) |
| Aubrey Morris | (un soldat) |
| Fred Smith | (un soldat) |
| Bernard Taylor | (un soldat) |
| Glenn Williams | (un soldat) |
| Patricia Crown | (une vendeuse sur le champ de bataille) |
| Narcissa McKinley | (une vendeuse sur le champ de bataille) |
| Alan Rossett | (un garde) |
| Alan Tilvern | (un sergent) |
Bibliographie
Synopsis
Dans la Russie du XIXe siècle, Boris Grouchenko est le cadet d'une famille de propriétaires terriens de 15 cm2. Amoureux de sa cousine Sonia, avec laquelle il a de longues conversations philosophiques et chastes, Boris a la douleur de la voir lui préférer son frère, Ivan. Lorsque celui-ci se marie, Sonia, par dépit, épouse un riche marchand qu'elle se met à tromper abominablement, Pendant ce temps, la guerre contre les Français a éclaté : pacifiste éperdu, Boris refuse de se battre ; mais personne ne lui demandant son avis, il est contraint de s'en aller au combat après un entraînement homérique. Devenu héros malgré lui, Boris séduit la sculpturale comtesse Alexandrovna. Il est aussitôt provoqué en duel par l'amant de la belle qui s'avère - détail fâcheux - la plus fine gâchette de la Russie de l'époque. Sonia, devenue entre temps veuve passablement joyeuse, promet, sachant qu'elle ne risque pas grand chose, d'épouser Boris s'il réchappe à la rencontre. Or, Boris n'est qu'à peine blessé ; Sonia est donc forcée de tenir son serment, folle de rage d'abord, puis touchée, conquise enfin par son nigaud de mari. Lequel, en bon Slave, songe au suicide devant la vie tranquille qui s'offre à lui. L'armée napoléonienne réattaque : Sonia convainc son mari de tuer le tyran. Mais c'est le sosie de l'Empereur que Boris assassine. Dans la cellule où il est enfermé, Boris reçoit la visite de son père qui lui apporte de tristes nouvelles de ses amis, notamment d'un certain Raskolnikov. Boris, à qui un ange a promis sa grâce, sera pourtant exécuté. Sonia verra partir son mari gambadant autour d'une silhouette blanche armée d'une faux.© Les fiches du cinéma 2003
Videos
| Editeur | Warner Home Vidéo France (Paris) |
| Distributeur | Warner Home Vidéo France (Paris) |
| Annee | 2000 |
| Version | Version française |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 81 minutes |
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 23 septembre 1974 |
Lieux de tournage
- France : Paris
- Hongrie : Budapest