Générique technique
 Réalisateur | Hector Babenco | |
| Assistant réalisateur | Vicente Amorim | |
| Assistant réalisateur | Philip A. Patterson | |
| Scénariste | Jean-Claude Carrière | |
| Scénariste | Hector Babenco | |
| Scénariste | Vincent Patrick | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Peter Matthiessen | d'après le roman "At Play in the Fields of the Lord" |
| Société de production | The Saul Zaentz Company | |
| Producteur associé | Paul Zaentz | |
| Producteur délégué | David Nichols | |
| Producteur délégué | Francisco Ramalho Jr. | |
| Producteur délégué | Andréa Ramalho | |
| Distributeur d'origine | UIP - United International Pictures | |
| Directeur de la photographie | Lauro Escorel | |
| Opérateur steadycam | Larry McConkey | |
| Ingénieur du son | Philip Rogers | |
| Compositeur de la musique originale | Zbigniew Preisner | |
| Auteur des chansons préexistantes | Nicky Holland | "Halfway to Heaven" |
| Auteur des chansons préexistantes | Hal David | "Halfway to Heaven" |
| Auteur des chansons préexistantes | Franne Golde | "Halfway to Heaven" |
| Auteur des chansons préexistantes | Reginald Connelly | "Just an Echo in the Valley" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Nicky Holland | "Halfway to Heaven" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Franne Golde | "Halfway to Heaven" |
| Compositeur des chansons préexistantes | Harry M. Woods | "Just an Echo in the Valley" |
| Interprète des chansons préexistantes | Céline Dion | "Halfway to Heaven" |
| Créateur des décors | Clovis Bueno | |
| Décorateur | Dagoberto Assis | |
| Costumier | Aggie Guerard Rodgers | |
| Costumier | Rita Murtinho | |
| Maquilleur | Anna Van Steen | |
| Monteur | William M. Anderson | |
| Monteur | Armen Minasian | |
| Script | Annette Haywood-Carter | |
| Coordinateur des effets spéciaux | R. Bruce Steinheimer | |
| Photographe de plateau | Phil Bray |
générique artistique
| Tom Berenger | (Lewis Moon) |
| John Lithgow | (Leslie Huben) |
| Daryl Hannah | (Andy Huben) |
| Aidan Quinn | (Martin Quarrier) |
| Tom Waits | (Wolf) |
| Kathy Bates | (Hazel Quarrier) |
| Stênio Garcia | (Boronai) |
| Nelson Xavier | (le père Xantes) |
| José Dumont | (le commandant Guzman) |
| Niilo Kivirinta | (Billy Quarrier) |
| S. Yriwana Karaja | (Aeore) |
| Jose Renato Lana | (Uyuyu) |
| Ruy Polanah | (Kori) |
| Carlos Xavante | (Tukanu) |
| Ione Machado | (Pindi) |
| Edwirges Ribeiro | (Taweeda) |
| Mutah Pataxo | (Mutu) |
Bibliographie
Périodiques
- Image et Son - La Revue du Cinéma n°480, mars 1992
- Image et Son - La Revue du Cinéma n°Saison 92, février 1993
- Positif n°375-376, mai 1992
Synopsis
Martin Quarrier, missionnaire protestant, s'installe dans la forêt amazonienne avec sa femme, Hazel, et leur jeune fils, afin d'évangéliser les Indiens Niarunas. Ils sont conseillés par un autre missionnaire, l'autoritaire Leslie Huben, qui déteste les indigènes. Pendant ce temps, l'aventurier Lewis Moon est chargé de bombarder les Niarunas par le commandant Guzman, qui convoite leurs terres. Marqué par son passé d'Indien nord-américain, Moon, pris de scrupules, saute en parachute et s'installe dans la tribu qui le considère comme un dieu. Quarrier parvient à sympathiser avec les Indiens. Son fils meurt alors de la fièvre jaune et sa femme sombre dans la folie. Les Niarunas considèrent qu'Huben est le responsable de la mort de Billy et tentent de le tuer. Il s'enfuit tandis que Martin continue à essayer d'amadouer les Indiens, Moon revoit la charmante épouse d'Huben, Andy, qui lui donne la grippe. Le virus s'étend chez les Niarunas qui sont rapidement décimés. C'est alors qu'Huben, jaloux de l'attirance de sa femme pour Moon, envoie les hommes de Guzman massacrer les Indiens. Venu les avertir, Quarrier est tué par son guide niaruna, le seul que les missionnaires étaient parvenus à évangéliser.© Les fiches du cinéma 2001
Exploitation
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 8 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 10230 |
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 18 juin 1990 |
| Fin : | 18 décembre 1990 |
| Langues de tournage : | Anglais |
Lieux de tournage
- Brésil : Belém, État du Pará
- Vénézuéla : Parc national Canaima, État de Bolívar