Générique technique
 Réalisateur | Frank Capra | |
| Assistant réalisateur | Arthur S. Black Jr. | |
| Scénariste | Hal Kanter | |
| Scénariste | Harry Tugend | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Damon Runyon | d'après la nouvelle "Madame la Gimp" |
| Auteur de l'oeuvre originale | Robert Riskin | d'après le scénario du film "Lady for a day" |
| Dialoguiste | James Cannon | |
| Société de production | Franton Productions | |
| Producteur | Frank Capra | |
| Producteur associé | Glenn Ford | |
| Producteur associé | Joseph Sistrom | |
| Distributeur d'origine | Les Artistes Associés | |
| Directeur de la photographie | Robert Bronner | |
| Ingénieur du son | Hugo Grenzbach | |
| Ingénieur du son | Charles Grenzbach | |
| Compositeur de la musique originale | Walter Scharf | |
| Auteur des chansons originales | Sammy Cahn | "Pocketful of miracles" |
| Compositeur des chansons originales | James Van Heusen | "Pocketful of miracles" |
| Chorégraphe | Nick Castle | |
| Directeur artistique | Hal Pereira | |
| Directeur artistique | Roland Anderson | |
| Décorateur | Sam Comer | |
| Décorateur | Ray Moyer | |
| Costumier | Edith Head | |
| Costumier | Walter Plunkett | pour les hommes |
| Maquilleur | Wally Westmore | |
| Coiffeur | Nellie Manley | |
| Monteur | Frank P. Keller | |
| Régisseur | Kenneth Deland |
générique artistique
| Glenn Ford | (Dave Conway, dit the Dude) |
| Bette Davis | (Madame E. Worthington Manville, dite Apple Annie) |
| Hope Lange | (Elizabeth Martin, dite Queenie) |
| Arthur O'Connell | (le comte Alphonse Romero) |
| Peter Falk | (Joy Boy) |
| Thomas Mitchell | (le juge Henry G. Blake, dit le juge E. Worthington Manville) |
| Edward Everett Horton | (Hutching, le maître d'hôtel) |
| Mickey Shaughnessy | (Junior) |
| David Brian | (le gouverneur) |
| Sheldon Leonard | (Steve Darcey) |
| Peter Mann | (Carlos Romero) |
| Ann-Margret | (Louise) |
| Barton MacLane | (le commissaire de police) |
| John Litel | (l'inspecteur de police) |
| Jerome Cowan | (le maire) |
| Jay Novello | (le consul espagnol) |
| Frank Ferguson | (un rédacteur du journal) |
| Willis Bouchey | (un rédacteur du journal) |
| Fritz Feld | (Pierre) |
| Ellen Corby | (Soho Sal) |
| Gavin Gordon | (le directeur de l'hôtel) |
| Benny Rubin | (un rebelle) |
| Jack Elam | (Cheesecake) |
| Mike Mazurki | (Big Mike) |
| Hayden Rorke | (le capitaine moore) |
| Doodles Weaver | (un joueur de billard) |
| Paul E. Burns | (Tête de maillet) |
| Angelo Rossitto | (Angie) |
| Edgar Stehli | (Gloomy) |
| George E. Stone | (Shimkey) |
| William F. Sauls | (Smiley) |
| Tom Fadden | (Herbie) |
| Snub Pollard | (Knuckles) |
| Peter Ford | (le liftier) |
Bibliographie
Périodiques
- Cinéma n° 64, p. 120, mars 1962
- Image et Son - La Revue du Cinéma , p. 214, fiche Saison cinématographique Saison 62, décembre 1962
- Image et Son - La Revue du Cinéma n° 149, p. 40, mars 1962
- L' anti-Bergson / Michel Mardore in : Cahiers du cinéma n° 129, mars 1962
- Mon Film n° 700, p. 57, mai 1962
- Positif n° 368, p. 96, octobre 1991
Synopsis
Au début du siècle, à New York, Gandin, patron d'un club de jeu et boîte de nuit, est volontiers le protecteur des petites gens : enfants, mendiants, poètes. Uh beau jour, il devient le protecteur d'une orpheline, Queenie, jolie fille de vingt ans que son père en mourant lui a recommandée. Queenie sachant que son père a laissé des dettes, s'en acquittera en dansant chaque soir dans un cabaret, et c'est seulement lorsqu'elle sera indépendante et libre qu'elle voudra épouser le sympathique Gandin. Mais Gandin, qui voit souvent la vieille mendiante Annie dont les pommes rouges lui ont toujours, porté chance, se trouve, malgré lui, entraîné dans une aventure invraisemblable : Annie, la pauvre clocharde, Annie l'ivrogne, a une enfant qu'elle fait élever dans un couvent en Espagne, envoyant chaque mois le prix de sa pension. Louise a maintenant 18 ans et elle vient d'écrire à sa mère - les lettres sont adressées dans un palace New-Yorkais à Madame Manville - qu'elle est fiancée au jeune comte Carlos Romero et arrivera prochainement à New York, accompagnée de son fiancé et de son futur beau-père. Affollement d'Annie. Comment cacher à Louise la véritable identité de sa mère ? Grâce à Gandin et à l'ingénieuse Queenie, Annie sera transformée en une vraisemblable et distinguée Madame Manville, et les jeunes fiancés seront reçus princièrement dans le plus grand hôtel de New York. Harcelé par le gangster Darcey qui veut « travailler » avec lui, Gandin se voit partagé entre ses devoirs de solidarité amicale avec tous ceux qu'il protège et les exigences d'une réputation solidement établie de bootlegger, au temps de la prohibition. Mais, comme dans un conte de fée, tout se terminera pour le mieux. Queenie verra son rêve se réaliser : elle épousera Gandin. Annie verra sa fille mariée à un hidalgo espagnol et sans doute, milliardaire pour un jour, le restera-t-elle aux côtés de son mari d'emprunt.© Les fiches du cinéma 2003
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 20 avril 1961 |
| Fin : | 15 juin 1961 |
Lieux de tournage
- Etats-Unis : Paramount Studios, Hollywood, Los Angeles, Californie
Palmares
- Meilleurs costumes, 1962 au AMPAS - Academy of Motion Picture Arts and Sciences
- Meilleur film comique ou musical, 1962 au The Hollywood Foreign Press Association "Golden Globe Awards"