Générique technique
 Réalisateur | Kevin Costner | |
| Réalisateur seconde équipe | John Huneck | |
| Réalisateur seconde équipe | Philip C. Pfeiffer | |
| Assistant réalisateur | Douglas C. Metzger | |
| Assistant réalisateur | Stephen P. Dunn | |
| Assistant réalisateur | Linda J. Brachman | |
| Scénariste | Michael Blake | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Michael Blake | d'après le roman "Dances with Wolves" |
| Société de production | Tig Productions | |
| Société de production | Majestic Films International | en association |
| Producteur | Jim Wilson | |
| Producteur | Kevin Costner | |
| Producteur associé | Bonnie Arnold | |
| Producteur délégué | Jake Eberts | |
| Producteur exécutif | Derek Kavanagh | |
| Directeur de production | Derek Kavanagh | |
| Distributeur d'origine | AMLF | |
| Directeur de la photographie | Dean Semler | |
| Cadreur | James Muro | |
| Opérateur steadycam | James Muro | |
| Ingénieur du son | Robert Fitzgerald | |
| Mixeur | Russell Williams | |
| Mixeur | Mary Jo Devenney | |
| Compositeur de la musique originale | John Barry | |
| Compositeur de la musique originale | Peter Buffett | "Fire Dance" |
| Créateur des décors | Jeffrey Beecroft | |
| Directeur artistique | Wm Ladd Skinner | |
| Décorateur | Lisa Dean | |
| Costumier | Elsa Zamparelli | |
| Costumier | Birgitta Bjerke | supervision des costumes |
| Costumier | Barbara Gordon | |
| Maquilleur | Frank Carrisosa | |
| Maquilleur | David Atherton | |
| Coiffeur | Elle Elliott | |
| Coiffeur | Tamara Guthrie | |
| Coiffeur | Joani Yarbrough | |
| Monteur | Neil Travis | |
| Monteur | William Hoy | |
| Monteur | Stephen Potter | |
| Monteur | Chip Masamitsu | |
| Script | Jan Evans | |
| Directeur de casting | Elisabeth Leustig | |
| Créateur du générique | David L. Aaron | |
| Créateur du générique | Jay Johnson | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Robbie Knott | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Robert Kurtzman | supervision des effets spéciaux pour les bisons |
| Coordinateur des effets spéciaux | Greg Nicotero | supervision des effets spéciaux pour les bisons |
| Coordinateur des effets spéciaux | Howard Berger | supervision des effets spéciaux pour les bisons |
| Coordinateur des effets spéciaux | Shannon Shea | supervision des effets spéciaux pour les bisons |
| Cascadeur | Norman L. Howell | supervision des cascades et doublure de Kevin Costner |
| Conseiller technique | Andy Cannon | coordinateur de la reconstiturion historique |
| Conseiller technique | Cathy Smith | |
| Conseiller technique | Larry Belitz | |
| Photographe de plateau | Ben Glass |
générique artistique
| Kevin Costner | (le lieutenant John J. Dunbar / Dances with Wolves) |
| Mary McDonnell | (Christine / Stands With A Fist) |
| Graham Greene | (Kicking Bird) |
| Rodney A. Grant | (Wind in His Hair) |
| Floyd " Red Crow " Westerman | (Ten Bears) |
| Tantoo Cardinal | (Black Shawl) |
| Jimmy Herman | (Stone Calf) |
| Charles Rocket | (le lieutenant Elgin) |
| Robert Pastorelli | (Timmons) |
| Larry Joshua | (le sergent Bauer) |
| Tony Pierce | (Spivey) |
| Tom Everett | (le sergent Pepper) |
| Maury Chaykin | (le major Fambrough) |
| Nathan Lee Chasing His Horse | (Smiles a Lot) |
| Michael Spears | (Otter) |
| Jason R. Lone Hill | (Worm) |
| Doris Leader Charge | (Pretty Shield) |
| Kirk Baltz | (Edwards) |
| Wayne Grace | (le major) |
| Donald Hotton | (le général Tide) |
| Annie Costner | (Christine enfant) |
| Conor Duffy | (Willie) |
| Elisa Daniel | (la mère de Christine) |
| Percy White Plume | (le grand guerrier) |
| John Tail | (le guerrier escorte) |
| Steve Reevis | (un Sioux / un guerrier) |
| Sheldon Wolfchild | (un Sioux / un guerrier) |
| Buffalo Child | (un Pawnee) |
| Wes Studi | (le plus brutal des Pawnees) |
| Clayton Big Eagle | (un Pawnee) |
| Richard Leader Charge | (un Pawnee) |
| Redwing Ted Nez | (un guerrier sioux) |
| Marvin Holy | (un guerrier sioux) |
| Raymond Newholy | (un messager sioux) |
| David J. Fuller | (le fils de Kicking Bird) |
| Ryan White Bull | (le fils aîné de Kicking Bird) |
| Otakuye Conroy | (la fille de Kicking Bird) |
| Maretta Big Crow | (une mère du village) |
| Steve Chambers | (une sentinelle) |
| William H. Burton | (l'aide du général) |
| Bill W. Curry | (un cavalier confédéré) |
| Nick Thompson | (un soldat confédéré) |
| Carter Hanner | (un soldat confédéré) |
| Kent Hays | (un conducteur de chariot) |
| Robert Goldman | (un soldat de l'Union) |
| Bill Costner | (un soldat de l'Union) non crédité |
| Frank P. Costanza | (Tucker) |
| James A. Mitchell | (Ray) |
| R.L. Curtin | (le conducteur de chariot lors de l'embuscade) |
| Michael Horton | (le capitaine Cargill) dans la version longue |
| J. Wesley Adams | (un colon) non crédité |
| Jim Wilson | (un médecin) non crédité |
Bibliographie
Ouvrages
- Dances with wolves : the illustrated story of the epic film / Kevin Costner ; Jim Wilson ; Michael Blake.- New-York : Newmarket Press, 1990
- Four screenplays : studies in the American screenplay / Syd Field.- New-York : A Dell Trade Paperback, 1994
Périodiques
- Cahiers du Cinéma (Les), n° 440, février 1991
- Film Comment, n° 6, novembre 1991
- Jeune Cinéma, n° 207, avril 1991
- Monthly Film Bulletin, n° 685, février 1991
- Positif, n° 360, février 1991
- Positif, n° 379, septembre 1992
- Premiere (USA), n° 2, octobre 1990
- Première, n° 155, février 1990
- Première, n° 168, mars 1991
- Revue du Cinéma (La), n° 468, février 1991
- Revue du Cinéma (La), n° 483, juin 1992
- Studio Magazine, n° 45, janvier 1991
- Studio Magazine, n° 46, février 1991
- Studio Magazine, n° 47, mars 1991
- Studio Magazine, n° 61, mai 1992
Synopsis
Pendant la guerre de Sécession, en 1863, le lieutenant Dunbar, nordiste, sur le point d'être amputé d'une jambe, accomplit un involontaire acte héroïque en voulant se suicider. Cela lui sauve la jambe. Il se fait alors affecter à l'un des postes les plus avancés de la « frontière » (le front pionnier de l'Ouest). Seul dans une cabane, il commence son journal, apprivoise un loup et parle à son cheval. Un jour, les Sioux apparaissent. L'hostilité initiale fait place à la curiosité et Dunbar se fait peu à peu accepter dans la tribu. Il épouse ensuite « Dressée avec les poings », une Blanche recueillie par les Sioux après le massacre de sa famille. « S'indiénisant » progressivement, Dunbar reçoit le nom de « Danse avec les loups » et participe à la vie des Sioux : chasse au buffle, guerre avec les Pawnees. Avant de partir avec eux, Dunbar retourne au fort. Les Blancs sont arrivés et, le prenant pour un Indien, le font prisonnier. Considéré comme un traître, Dunbar est emmené pour être jugé. Les Sioux le délivrent. Dunbar, conscient que sa présence les met en danger, part de son côté avec sa femme. Peu après, les soldats américains arrivent au campement.© Les fiches du cinéma 2001
Videos
| Editeur | AMLF |
| Distributeur | PFC Vidéo (Paris) |
| Annee | 1997 |
| Version | Version française |
| Format | LD - PAL |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 0 minutes |
| Editeur | AMLF |
| Distributeur | PFC Vidéo (Paris) |
| Annee | 1997 |
| Version | Version française |
| Format | VHS - SECAM |
| Collection | Grand Ecran |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 181 minutes |
| Editeur | PFC Vidéo (Paris) |
| Distributeur | PFC Vidéo (Paris) |
| Annee | 0 |
| Version | Version originale sous titrée |
| Format | DVD - ZONE 2 (Europe/Japon) |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 240 minutes |
Exploitation
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 18 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 125580 |
| Nombre total d'entrée en fin d'exclusivité (France) | 6862000 |
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 17 juillet 1989 |
| Fin : | 21 novembre 1989 |
| Langues de tournage : | Anglais |
Lieux de tournage
- Etats-Unis : Badlands National Park, Dakota du Sud
- Etats-Unis : Belle Fourche River, Dakota du Sud
- Etats-Unis : Black Hills, Dakota du Sud
- Etats-Unis : Fort Hays, Kansas
- Etats-Unis : Fort Pierre, Dakota du Sud
- Etats-Unis : Jackson Hole, Wyoming
- Etats-Unis : Jackson, Wyoming
- Etats-Unis : Nebraska
- Etats-Unis : Rapid City, Dakota du Sud
Palmares
- Meilleur film, 1991 au AMPAS - Academy of Motion Picture Arts and Sciences
- Meilleur film, 1991 au The Hollywood Foreign Press Association "Golden Globe Awards"