Générique technique
 Réalisateur | George Cukor | |
| Assistant réalisateur | David Hall | |
| Scénariste | Alan Jay Lerner | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Bernard Shaw | d'après la pièce "Pygmalion" |
| Auteur de l'oeuvre originale | Alan Jay Lerner | d'après la comédie musicale "My Fair Lady" |
| Auteur de l'oeuvre originale | Frederick Loewe | d'après la comédie musicale "My Fair Lady" |
| Société de production | Warner Bros. | |
| Producteur | Jack L. Warner | |
| Distributeur d'origine | Warner Bros. Pictures France | |
| Directeur de la photographie | Harry Stradling Sr. | |
| Ingénieur du son | Murray Spivack | |
| Ingénieur du son | Francis J. Scheid | |
| Compositeur de la musique originale | Frederick Loewe | |
| Compositeur de la musique originale | André Previn | |
| Auteur des chansons originales | Alan Jay Lerner | toutes les chansons |
| Compositeur des chansons originales | Frederick Loewe | toutes les chansons |
| Chorégraphe | Hermes Pan | |
| Directeur artistique | Gene Allen | |
| Décorateur | George James Hopkins | |
| Costumier | Cecil Beaton | |
| Maquilleur | Gordon Bau | |
| Coiffeur | Jean Burt Reilly | |
| Monteur | William Ziegler | |
| Régisseur | Sergei Petschnikoff |
générique artistique
| Audrey Hepburn | (Eliza Doolittle) |
| Rex Harrison | (Henry Higgins) |
| Gladys Cooper | (Madame Higgins) |
| Stanley Holloway | (Alfred P. Doolittle) |
| Wilfrid Hyde-White | (le colonel Hugh Pickering) |
| Jeremy Brett | (Freddy Eynsford-Hill) |
| Theodore Bikel | (Zoltan Karpathy) |
| Mona Washbourne | (Madame Pearce) |
| Isobel Elsom | (Madame Eynsford-Hill) |
| John Holland | (un domestique) |
| John Alderson | (Jamie) |
| John McLiam | (Harry) |
| Marjorie Bennett | (la cokney à la pipe) |
| Oscar Beregi Jr. | (l'ambassadeur de Grèce) |
| Barbara Pepper | (la partenaire de danse de Doolittle) |
| Betty Blythe | (une danseuse au bal) |
| Alan Napier | (un ambassadeur) |
| Ben Wrigley | (un marchand des quatre saisons) |
| Clive Halliday | (un marchand des quatre saisons) |
| Richard Peel | (un marchand des quatre saisons) |
| James O'Hara | (un marchand des quatre saisons) |
| Eric Heath | (un marchand des quatre saisons) |
| Kendrick Huxham | (un homme élégant) |
| Walter Burke | (l'homme qui met en garde Eliza) |
| Laurie Main | (l'homme de Hoxton) |
| Maurice Dallimore | (l'homme de Selsey) |
| Owen McGiveney | (un homme au café) |
| Veronika von Goldschmidt-Rothschild | (la reine de Transylvanie) |
| Brittania Beatey | (la fille d'un homme élégant) |
| Moyna MacGill | (Lady Boxington) |
| Olive Reeves Smith | (Madame Hopkins) |
| Jack Greening | (George) |
| Dinah Ann Rogers | (une employée de maison) |
| Jennifer Crier | (la bonne de Madame Higgins) |
| Ron Whelan | (Algernon) |
| Charles E. Fredericks | (le roi George V) |
| Lillian Kemble-Cooper | (la femme de l'ambassadeur) |
| Buddy Bryant | (le prince de Transylvanie) |
| Iris Bristol | (une fleuriste) |
| Alma Lawton | (une fleuriste) |
| Gigi Michel | (une aristocrate) |
| Sandy Steffens | (une aristocrate) |
| Sandy Edmundson | (une aristocrate) |
| Marlene Morrow | (une aristocrate) |
| Carol Merrill | (une aristocrate) |
| Sue Bronson | (une aristocrate) |
| Lea Genovese | (une aristocrate) |
| Frank Baker | (un passant) |
| Roy Dean | (un laquais) |
| Ben Wright | (un laquais) |
| Tom Cound | (un laquais) |
| William Beckley | (un laquais) |
| Grady Sutton | (un extra) |
| Orville Sherman | (un extra) |
| Jack Raine | (un extra) |
| Harvey B. Dunn | (un extra) |
| Barbara Morrison | (une extra) |
| Natalie Core | (une extra) |
| Helen Albrecht | (une extra) |
| Diana Bourbon | (une extra) |
| Colin Campbell | (un homme à Ascot) |
| Marjory Hawtrey | (une femme à Ascot) |
| Paulle Clark | (une femme à Ascot) |
| Allison Daniell | (une femme à Ascot) |
| Nick Navarro | (un danseur) |
| Geoffrey Steele | (un chauffeur de taxi) |
| Pat O'Moore | (un homme) |
| Victor Rogers | (un policier) |
| Michael St. Clair | (un barman) |
| Brendan Dillon | (un meneur) |
| Miriam Schiller | (la propriétaire) |
| Elzada Wilson | (une femme à l'église) |
| Jeanne Gerson | (une femme à l'église) |
| LaWana Backer | (une femme à l'église) |
| Monika Henreid | (une femme à l'église) |
| Anne Dore | (une femme à l'église) |
| Pauline Drake | (une femme à l'église) |
| Shirley Melline | (une femme à l'église) |
| Wendy Russell | (une femme à l'église) |
| Meg Brown | (une femme à l'église) |
| Jack Goldie | (un homme à l'église) |
| Sid Marion | (un homme à l'église) |
| Stanley Fraser | (un homme à l'église) |
| George Pelling | (un homme à l'église) |
| Colin Kenny | (un homme à l'église) |
| Clyde Howdy | (un homme à l'église) |
| Nicholas Wolcuff | (un homme à l'église) |
| Eric Martin | (un homme à l'église) |
| John Mitchum | (un homme à l'église) |
| Henry Daniell | (le chambellan de la reine) |
| Hilda Plowright | (une passante) |
| Lois Battle | (une employée de maison) |
| Jacqueline Squire | (une employée de maison) |
| Beatrice Grenough | (la grande dame) |
| Kai Farrelli | (un jongleur) |
| Eugene Hoffman | (un jongleur) |
| Gwen Watts | (une cuisinière) |
| Mary Alexander | (une cockney) |
| Elizabeth Aimers | (une cockney) |
| Joy Tierney | (une cockney) |
| Lenore Miller | (une cockney) |
| Donna Day | (une cockney) |
| Corinne Ross | (une cockney) |
| Phyllis Kennedy | (une cockney) |
| Bea Marie Busch | (une cockney) |
| Joe Evans | (un cockney) |
| Raymond Foster | (un cockney) |
| William Linkie | (un cockney) |
| Samuel Holmes | (un cockney) |
| Queenie Leonard | (un cockney) |
| David Robel | (un cockney) |
| Goldie Kleban | (un cockney) |
| James Wood | (un cockney) |
| William Taylor | (un cockney) |
| Thomas Dick | (un cockney) |
| Henry Sweetman | (un cockney) |
Bibliographie
Ouvrages
- Fair Lady / Cecil Beaton. - London : Weidenfeld and Nicolson, 1964
- My fair lady. - [S.l]. : Warner Bros, 1964
- The musical : from Brodway to Hollywood / Michael B. Druxman. - New-York ; London : Barnes : Yoseloff, 1980
Périodiques
- Amante Cine (El), vol. 13, n° 146, juin 2004
- Amateur Cine World, vol. 9, n° 5, 4 février 1965
- American Cinematographer, vol. 45, n° 11, novembre 1964
- American Cinematographer, vol. 95, n° 9, septembre 2014
- Amis du Film et de la Télévision, n° 105, février 1965
- Architectural Digest, vol. 47, n° 4, avril 1990
- Bianco e Nero, n° 4, avril 1965
- British Journal of Photography, vol. 112, n° 5458, 26 février 1965
- Cahiers du cinéma (Les), Hors série n° 17, décembre 1993
- Cahiers du cinéma (Les), n° 164, mars 1965
- Cahiers du cinéma (Les), n° 615, septembre 2006
- Casablanca, n° 27, mars 1983
- CineAction, n° 50, 1999
- Cinéma 65, n° 93, février 1965
- Cinématographie française (La), n° 2095, 2 janvier 1965
- Cinémonde, n° 1517, 3 septembre 1963
- Cinémonde, n° 1577, 27 octobre 1964
- Cinémonde, n° 1585, n° 22 décembre 1964
- Ciné-revue, n° 41, 4 octobre 1962
- Ciné-revue, n° 51, 17 décembre 1964
- Daily Cinema (The), n° 8800, 16 août 1963
- Daily Cinema (The), n° 9018, 22 janvier 1965
- Dirigido por..., n° 100, janvier 1983
- Film / BFFS, vol. 2, n° 7, octobre 1973
- Film Comment, vol. 08, n° 1, printemps 1972
- Film Comment, vol. 14, n° 2, mars-avril 1978
- Film Daily (The), vol. 125, n° 78, 22 octobre 1964
- Film Français (Le), n° 1073, 25 décembre 1964
- Film History, vol. 12, n° 4, décembre 2000
- Films and Filming, vol. 20, n° 2, novembre 1973
- Films Illustrated, vol. 3, n° 28, octobre 1973
- Films in Review, vol. 15, n° 09, novembre 1964
- Films in Review, vol. 15, n° 10, décembre 1964
- Hollywood Reporter (The), vol. 182, n° 39, 22 octobre 1964
- Journal of British Cinema and Television, vol. 6, n° 1, avril 2009
- Journal of British Cinema and Television, vol. 6, n° 2, août 2009
- Kine Weekly, n° 2991, 28 janvier 1965
- Monthly Film Bulletin, vol. 32, n° 374, mars 1965
- Monthly Film Bulletin, vol. 40, n° 479, décembre 1973
- Motion Picture Herald, vol. 230, n° 13, 27 novembre 1963
- Motion Picture Herald, vol. 232, n° 10, 11 novembre 1964
- Officiel de la Photo et du Cinéma (L'), n° 127, janvier 1965
- Positif, n° 069, mai 1965
- Positif, n° 616, juin 2012
- Post Script, vol. 16, n° 2, hiver-printemps 1997
- Ray, n° 12-1, décembre-janvier 2008-2009
- Revue du Cinéma (La) / Image et Son, n° 183, avril 1965
- Rivista del Cinematografo, n° 8, août 1964
- Sight and Sound, vol. 34, n° 2, avril 1965
- Spécial Jeunesse, n° 86, février 1965
- Spectator, vol. 17, n° 2, avril 1997
- Téléciné, n° 123, juin 1965
- Travelling, n° 8, printemps 1965
- Variety, 27 janvier 1965
- Variety, 28 octobre 1964
- Vénézuéla Ciné, n° 66, avril 1965
- VO, n° 3, printemps 1965
Synopsis
Un éminent linguiste, le Professeur Higgins, a tenu à son ami le colonel Pickering un étrange pari : celui de transformer une pauvresse inculte en une grande dame distinguée. La pauvresse en question est une petite marchande de fleurs, au demeurant ravissante, mais parée de manières et d'un langage absolument désastreux. Le professeur commence son expérience. Il héberge Eliza, c'est le prénom de la demoiselle, et la soumet à de terribles leçons de vocabulaire et de diction. Bientôt, fier de son oeuvre, Higgins emmène Eliza aux courses d'Ascot où, malgré sa solide préparation, elle lâche quelques mots déplacés. Scandale parmi l'aristocratie. Mais, peu après, Eliza reçoit au bal de l'ambassade la récompense de ses peines : elle est devenue, malgré les embûches, une véritable grande dame. Higgins a gagné son pari. Il s'apprête à renvoyer Eliza. Mais celle-ci, malgré les avances d'un riche soupirant, revient vers son professeur dont elle s'est éprise.© Les fiches du cinéma 2003
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 13 août 1963 |
| Fin : | 18 décembre 1963 |
Lieux de tournage
- Etats-Unis : Studio : Warner Brothers Burbank Studios, Burbank (Californie)
Palmares
- Meilleur film, 1966 au BAFTA - The British Academy of Film and Television Arts
- Meilleur film, 1965 au AMPAS - Academy of Motion Picture Arts and Sciences
- Meilleur film comique ou musical, 1965 au The Hollywood Foreign Press Association "Golden Globe Awards"
- Meilleur film, 1964 au New York Film Critics Circle Awards
- Meilleur film étranger, 1966 au CEC - CÃrculo de Escritores Cinematográficos (Madrid)