Générique technique
 Réalisateur | Arthur Hiller | |
| Assistant réalisateur | Al Shenberg | |
| Scénariste | Paddy Chayefsky | |
| Auteur de l'oeuvre originale | William Bradford Huie | d'après le roman "The Americanization of Emily" |
| Société de production | Filmways Pictures | |
| Producteur | Martin Ransohoff | |
| Producteur associé | John Calley | |
| Distributeur d'origine | MGM - Metro-Goldwyn-Mayer France | |
| Directeur de la photographie | Philip Lathrop | |
| Directeur de la photographie | Chris Challis | |
| Cadreur | Travers Hill | |
| Ingénieur du son | Franklin Milton | |
| Compositeur de la musique originale | Johnny Mandel | |
| Auteur des chansons originales | Johnny Mercer | "Emily" |
| Compositeur des chansons originales | Johnny Mandel | "Emily" |
| Directeur artistique | George W. Davis | |
| Directeur artistique | Hans Peters | |
| Directeur artistique | Elliot Scott | |
| Décorateur | Henry Grace | |
| Décorateur | Robert R. Benton | |
| Costumier | Bill Thomas | |
| Maquilleur | William Tuttle | |
| Coiffeur | Sydney Guilaroff | |
| Monteur | Tom McAdoo | |
| Directeur de casting | Irene Howard | |
| Coordinateur des effets visuels | J. McMillan Johnson |
générique artistique
| James Garner | (le capitaine de corvette Charles Edward Madison, dit Charlie) |
| Julie Andrews | (Emily Barham) |
| Melvyn Douglas | (l'amiral William Jessup) |
| James Coburn | (le capitaine de corvette Paul Cummings, dit Bus) |
| Joyce Grenfell | (Madame Barham) |
| Edward Binns | (l'amiral Thomas Healy) |
| Liz Fraser | (Sheila) |
| Keenan Wynn | (le vieux marin) |
| William Windom | (le capitaine Harry Spaulding) |
| John Crawford | (le premier maître Paul Adams) |
| Douglas Henderson | (le capitaine Marvin Ellender) |
| Edmon Ryan | (l'amiral Hoyle) |
| Steve Franken | (le jeune marin) |
| Paul Newlan | (le général Willam Hallerton, dit Willie) |
| Gary Cockrell | (le lieutenant Victor Wade) |
| Alan Sues | (le quartier-maître Enright) |
| Bill Fraser | (le commandant du port) |
| Lou Byrne | (l'infirmière capitaine) |
| Alan Howard | (un enseigne de port) |
| Janine Gray | (une nana anonyme) |
| Judy Carne | (une nana anonyme) |
| Kathy Kersh | (une nana anonyme) |
| Larry Billman | (un marin) |
| Luis Delgado | (un marine dans la péniche de débarquement) |
| Paul Genge | (un officier) |
| Jim Jacobs | (un membre d'équipage) |
| Kent McCord | (un soldat) |
| Red West | (un soldat) |
| Jack Raine | (Tom, le serveur de l'hôtel) |
| Fred Rapport | (un invité à la fête) |
| Sharon Tate | (une belle fille) |
Bibliographie
Synopsis
Le commandant Madison est commis par ses supérieurs pour veiller sur le bien-être physique et moral de l'amiral Jessup : bonne table, cocktails élégants, agréables partenaires au bridge. L'amiral est donc dans les conditions les meilleures pour travailler et son état-major, Madison et son camarade Bus Cummings, en profitent pour trouver des compagnes peu farouches. Ayant ainsi introduit, dans le cercle de l'amiral, Emily, fille, soeur et veuve de morts au champ d'honneur, Madison en devient amoureux et la jeune femme, lasse de l'héroïsme familial, accepte les hommages de cet homme qui s'affiche comme un peureux, hostile aux combats et aux actions d'éclat. Elle va même à accepter de l'épouser. Jessup, cependant, désireux de mettre la marine en état de supériorité à l'égard de l'aviation et de l'armée de terre, exige qu'un marin débarque avec les premières troupes d'assaut sur l'Europe au jour J de juin 1944, pour filmer l'action. C'est Madison qui, en dépit de tous ses subterfuges, est obligé de se charger de la mission, suivi par Cummings ; ce dernier est contraint de faire avancer son camarade revolver au poing, et finalement le blesse. Laissé pour mort, Madison devient le héros de la Marine, et bien que l'amiral regrette son officier d'ordonnance, il se prépare à se servir de ce « premier mort d'Omaha Beach », un marin, devant les autorités gouvernementales. Mais Madison, victime seulement d'un choc, est renvoyé à son état-major, et il est bien décidé à crier la vérité, sa vérité. Emily parviendra à le calmer et à obtenir qu'il fasse figure de héros, après quoi elle l'épousera.© Les fiches du cinéma 2003
Exploitation
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 13 octobre 1963 |
| Fin : | Décembre 1963 |
| Langues de tournage : | Anglais |
Lieux de tournage
- Grande-Bretagne : Londres, Angleterre
- Grande-Bretagne : MGM British Studios, Borehamwood, Hertfordshire, Angleterre
- Etats-Unis : Mandalay Beach, Oxnard, Californie