Générique technique
 Réalisateur | Léa Pool | |
| Scénariste | Marcel Beaulieu | |
| Scénariste | Léa Pool | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Yves Navarre | |
| Société de production | Radio Télévision du Québec | |
| Société de production | RTS - Radio Télévision Suisse (Genève ; Lausanne) | |
| Société de production | Téléfilm Canada | |
| Société de production | Telescene Films | |
| Société de production | Xanadu Film AG (Zürich) | |
| Directeur de la photographie | Pierre Mignot |
générique artistique
| Matthias Habich | |
| Jean-François Pichette | |
| Johanne-Marie Tremblay | |
| Michel Voïta |