Générique technique

Réalisateur	John Frankenheimer
Assistant réalisateur	Hisao Nabeshima
Assistant réalisateur	Mike Abe
Assistant réalisateur	Masaichi Shirai
Assistant réalisateur	Toshinori Hirayanagi
Assistant réalisateur	Etsu Totoku
Scénariste	Richard Maxwell
Scénariste	John Sayles
Société de production	CBS Theatrical Films
Société de production	Poncher-Rosen-Beckman Productions
Producteur	Robert L. Rosen
Producteur	Ron Beckman
Producteur exécutif	Lyle Poncher
Directeur de production	Alan Levine
Directeur de production	Kijuro Ohta
Distributeur d'origine	Prodis
Directeur de la photographie	Kozo Okazaki
Cadreur	Michael A. Benson
Mixeur	John Glascock
Compositeur de la musique originale	Jerry Goldsmith
Créateur des décors	Yoshiyuki Ishida
Décorateur	Koichi Hamamura
Costumier	Etsuko Yagyu
Costumier	Hiroshi Hamazaki	pour les hommes
Costumier	Masatoshi Utsumi
Maquilleur	Bob Dawn
Maquilleur	Yukio Ueda
Coiffeur	Masato Abe
Monteur	John W. Wheeler
Script	June Samson
Directeur de casting	Patricia Mock
Directeur de casting	Hisao Nabeshima
Coordinateur des effets spéciaux	Roger Hanson
Cascadeur	Ryu Kuze
Maître d'armes	Ryu Kuze
Maître d'armes	Steven Seagal
Maître d'armes	Steve Seagal
Photographe de plateau	Don Smetzer

générique artistique

Scott Glenn	(Rick Murphy)
Toshirô Mifune	(Yoshida)
Donna Kei Benz	(Akiko Yoshida)
Atsuo Nakamura	(Hideo Yoshida)
Calvin Jung	(Ando)
Clyde Kusatsu	(Go)
Sab Shimono	(Toshio Yoshida)
Kiyoaki Nagai	(Kubo)
Kenta Fukasaku	(Jiro)
Shogo Shimada	(le père de Yoshida)
Yoshio Inaba	(l'instructeur)
Seiji Miyaguchi	(le vieil homme)
Miiko Taka	(la femme de Yoshida)
Akio Kameda	(le boxeur)
Yûko Okamoto	(une technicienne de la télévision)
Tae Matsuda	(une technicienne de la télévision)
Pat McNamara	(le promoteur du combat)
Pamela Bowman	(la fille au club de gym)
Roy Andrews	(le parasite)
Henry Celis	(Jorge)
Kazunaga Tsuji	(Hashimoto)
Kusuo Kita	(le voyou)
Naoto Fujita	(Tanaka)
Masao Hisanori	(Oshima)
Ryiju Yamashita	(Toshio Yoshida, enfant)
Toshio Chiba	(l'officier des douanes)
Minoru Sanada	(le porteur)
Shigehiro Kino	(le conducteur du van)
Katsutoshi Nakayama	(le chauffeur de taxi)
Masatoshi Ishikawa	(le chauffeur du voyou)
Eriko Sugita	(la femme dans le bar)
Munehisa Fujita	(l'homme dans le bar)
Sanae Nakahara	(la caissière)
Kanata Uyeno	(la serveuse)

Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris)	76524
Nombre de salles de sortie (Paris)	22
Nombre de semaines d'exclusivité (Paris)	6
Nombre d'entrée première semaine (Paris)	39399