Générique technique
 Réalisateur | John Ford | |
| Réalisateur | Mervyn LeRoy | |
| Assistant réalisateur | Wingate Smith | |
| Assistant réalisateur | Edward O'Fearna | |
| Scénariste | Frank S. Nugent | |
| Scénariste | Joshua Logan | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Thomas Heggen | d'après le roman |
| Société de production | Warner Bros. | |
| Producteur | Leland Hayward | |
| Producteur exécutif | Norman Cook | |
| Directeur de la photographie | Winton Hoch | |
| Ingénieur du son | Earl Crain | |
| Compositeur de la musique originale | Franz Waxman | |
| Directeur artistique | Art Loel | |
| Décorateur | William L. Kuehl | |
| Maquilleur | Gordon Bau | |
| Monteur | Jack Murray |
générique artistique
| Henry Fonda | (le lieutenant Doug A. Roberts) |
| James Cagney | (le capitaine Morton) |
| Jack Lemmon | (Frank Thurlowe Pulver) |
| Ward Bond | (le chef Dowdy) |
| William Powell | (Doc) |
| Duke Kahanamoku | (le chef de la tribu) |
| Betsy Palmer | (le lieutenant Ann Girard) |
| Phil Carey | (Mannion) |
| Nick Adams | (Reber) |
| Perry Lopez | (Rodrigues) |
| Ken Curtis | (Dolan) |
| Robert Roark | (l'enseigne de vaisseau) |
| Harryr Carey | (Stefanowsky) |
| Patrick Wayne | (Bookser) |
| Frank Aletter | (Gerhart) |
| Tige Andrews | (Wiley) |
| Fritz Ford | (Lindstrom) |
| Jim Moloney | (Kennedy) |
| Buck Kartalian | (Mason) |
| William Henry | (le lieutenant Billings) |
| Francis Connor | (Cochran) |
| William Hudson | (Olson) |
| Shug Fisher | (Johnson) |
| Stubby Kruger | (Schlemmer) |
| Danny Borzage | (Jonesy) |
| Harry Tenbrook | (Cookie) |
| Jim Murphy | (Taylor) |
| Kathleen O'Malley | (une infirmiere) |
| Maura Murphy | (une infirmiere) |
| Mimi Doyle | (une infirmiere) |
| Jeanne Murray | (une infirmiere) |
| Lonnie Pierce | (une infirmiere) |
| James Flavin | (un policier militaire) |
| Jack Pennick | (un sergent) |
| George Brangier | (un officier français) |
| Martin Milner | |
| Gregory Walcott |