Générique technique
 Réalisateur | John Hughes | |
| Réalisateur seconde équipe | Bennie E. Dobbins | |
| Réalisateur seconde équipe | Bill Brown | |
| Assistant réalisateur | Mark Radcliffe | |
| Assistant réalisateur | Arthur Anderson | |
| Assistant réalisateur | Jeanne Caliendo | |
| Assistant réalisateur | Pat Burns | |
| Assistant réalisateur | Tom Lisi | |
| Assistant réalisateur | Jim Greenhut | |
| Assistant réalisateur | James R. Giovannetti Jr. | |
| Scénariste | John Hughes | |
| Société de production | Paramount Pictures | |
| Société de production | Hughes Entertainment | |
| Producteur | John Hughes | |
| Producteur associé | Bill Brown | |
| Producteur exécutif | Michael Chinich | |
| Producteur exécutif | Neil Machlis | |
| Directeur de production | Neil Machlis | |
| Directeur de production | Thomas A. Razzano | |
| Distributeur d'origine | UIP - United International Pictures | |
| Directeur de la photographie | Don Peterman | |
| Cadreur | Keith Peterman | |
| Cadreur | Jeffrey Laszlo | |
| Ingénieur du son | James Alexander | |
| Compositeur de la musique originale | Ira Newborn | |
| Créateur des décors | John W. Corso | |
| Directeur artistique | Harold Michelson | |
| Décorateur | Jane Bogart | |
| Décorateur | Linda Spheeris | |
| Costumier | April Ferry | |
| Costumier | Dennis Schoonderwoerd | pour Steve Martin |
| Maquilleur | Frank Griffin | |
| Maquilleur | Ben Nye Jr. | pour John Candy |
| Monteur | Paul Hirsch | |
| Directeur de casting | Janet Hirshenson | |
| Directeur de casting | Jane Jenkins | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Stan Parks | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Bill Aldridge | |
| Cascadeur | Bennie E. Dobbins |
générique artistique
| Steve Martin | (Neal Page) |
| John Candy | (Del Griffith) |
| Laila Robins | (Susan Page) |
| Michael McKean | (le soldat) |
| Kevin Bacon | (le chauffeur de taxi) |
| Dylan Baker | (Owen) |
| Carol Bruce | (Joy) |
| Olivia Burnette | (Marti) |
| Diana Douglas | (Peg) |
| Martin Ferrero | (l'employé du motel) |
| Larry Hankin | (Doobie) |
| Richard Herd | (Walt) |
| Susan Kellerman | (la serveuse) |
| Matthew Lawrence | (Neal, enfant) |
| Edie McClurg | (la loueuse de voitures) |
| George Petrie | (Martin) |
| Gary Riley | (le voleur de l'hôtel) |
| Charles Tyner | (Gus) |
| Susan Isaacs | (Marie) |
| Lulie Newcomb | (la femme d'Owen) |
| John Randolph Jones | (le répartisseur de taxis) |
| Nicholas Wyman | (l'avocat new yorkais) |
| Gaetano Lisi | (le chauffeur de taxi new yorkais) |
| Diane Castle | (l'hôtesse) |
| Bill Erwin | (l'homme dans l'avion) |
| Ruth De Soza | (la vendeuse de tickets à New York) |
| Debra Lamb | (la stripteaseuse) |
| Ben Stein | (le représentant de l'aéroport de Wichita) |
| Kim Genelle | (la réceptionniste) |
| Grant Forsberg | (le directeur) |
| David Raiport | (le patron du café) |
| Andrew J. Hentz | (l'amoureux dans le bus) |
| Karen Meisinger | (l'amoureuse dans le bus) |
| Gary Palmer | (le pilote) |
| Diana Nieman | (une acheteuse de boucles d'oreilles) |
| Sylvia Vitrungs | (une acheteuse de boucles d'oreilles) |
| Joann Taylor | (une acheteuse de boucles d'oreilles) |
| Julie A. Herbert | (une acheteuse de boucles d'oreilles) |
| Jennifer Allswang | (une acheteuse de boucles d'oreilles) |
| Wendy Lee Avon | (une acheteuse de boucles d'oreilles) |
| Amy Meyers | (une acheteuse de boucles d'oreilles) |
| John A. Moio | (le conducteur qui hurle) |
| Victoria Vanderkloot | (la femme du conducteur qui hurle) |
Bibliographie
Synopsis
Décidément, tout concourt à retarder le retour de Neal Page à Chicago pour passer Noël en famille. La réunion de travail new-yorkaise s'éternise, un mufle lui pique le seul taxi disponible et la neige se met à tomber. L'avion parvient pourtant à décoller, mais il est dérouté sur Wichita, l'aéroport de Chicago étant fermé à cause de la tempête. Comble de malchance ; le voisin de Neal n'est autre que Del Griffith, le mufle déjà repéré qui, non content d'être un bavard impénitent et de le suivre à la trace, lui impose sa très encombrante personne (il est obèse). Un coup de fil à sa femme remonte un peu le moral de Neal, mais pour peu de temps. Il n'y a plus d'avions ; la voiture louée n'existe pas ; son argent et ses cartes de crédit lui sont volés, et sans cesse il retrouve l'inévitable Del Griffith ; dans la chambre de motel puis dans la voiture enfin trouvée, et à laquelle ils vont involontairement mettre le feu, enfin dans le métro de Chicago où ils se séparent le matin de Noël. Mais Neal retourne alors y chercher Del, ayant brutalement compris qu'il est seul au monde depuis la mort de sa femme, et que sa vulgarité cache un coeur d'or. Ils fêtent ensemble, en famille, Noël.© Les fiches du cinéma 2001
Videos
| Editeur | CIC Video (Vélizy Villacoublay) |
| Distributeur | CIC Video (Vélizy Villacoublay) |
| Annee | 1989 |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 89 minutes |
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 34698 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 18 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 5 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 18161 |