Générique technique
 Réalisateur | Roland Joffé | |
| Assistant réalisateur | Bill Westley | |
| Assistant réalisateur | Gerry Toomey | |
| Assistant réalisateur | Uberto Pasolini | |
| Assistant réalisateur | Claudia Gomez | |
| Assistant réalisateur | Salvatore Basile | |
| Scénariste | Robert Bolt | |
| Société de production | Goldcrest Films (London) | |
| Société de production | Enigma Productions | |
| Producteur | Fernando Ghia | |
| Producteur | David Puttnam | |
| Producteur associé | Iain Smith | |
| Distributeur d'origine | AMLF | |
| Directeur de la photographie | Chris Menges | |
| Ingénieur du son | Clive Winter | |
| Mixeur | Clive Winter | |
| Compositeur de la musique originale | Ennio Morricone | |
| Directeur artistique | George Richardson | |
| Directeur artistique | John King | |
| Décorateur | Stuart Craig | |
| Décorateur | Jack Stephens | |
| Costumier | Enrico Sabbatini | |
| Maquilleur | Sallie Evans | |
| Maquilleur | Magdalene Gaffney | |
| Maquilleur | Ken Lintott | |
| Maquilleur | Tommie Manderson | |
| Coiffeur | Elaine Bowerbank | |
| Coiffeur | Paula Gillespie | |
| Coiffeur | Geraldine Jones | |
| Coiffeur | Stephanie Kaye | |
| Coiffeur | Wendy Rawson | |
| Monteur | Jim Clark | |
| Directeur de casting | Susie Figgis | |
| Directeur de casting | Juliet Taylor | |
| Coordinateur des effets spéciaux | Peter Hutchinson | |
| Photographe de plateau | David Appleby |
générique artistique
| Robert De Niro | (Mendoza) |
| Jeremy Irons | (Gabriel) |
| Ray McAnally | (Altamirano) |
| Liam Neeson | (Fielding) |
| Aidan Quinn | (Felipe) |
| Ronald Pickup | (Hontar) |
| Charles Low | (Cabeza) |
| Monirak Sisowath | (Ibaye) |
| Asuncion Ontiveros | (le chef indien) |
| Cherie Lunghi | (Carlotta) |
| Daniel Berrigan | (Sebastian) |
| Tony Lawn | (le père provincial) |
| Rafael Camerano | (le commandant espagnol) |
| Maria Teresa Ripoll | (la domestique de Carlotta) |
| Enrique Lamas | (un noble) |
| Antonio Segovia | (un noble) |
| Harlan Venner | (le secrétaire) |
| Alberto Borja | (un prêtre) |
| Jacques des Grottes | (un prêtre) |
Bibliographie
Ouvrages
- My indecision is final : the rise and fall of Goldcrest films / Jake Eberts, Terry Ilott . - London ; Boston : Faber and Faber, 1990
- Seeing and believing : religion and values in the movies / Margaret R. Miles.- Boston : Beacon Press, 1996
- The mission : a film journal / Daniel Berrigan.- San Francisco : Harper and Row, 1986
Périodiques
- American Cinematographer, vol. 68, n° 2, février 1987. Nora Lee, "The mission, a film about passion"
- American Film, vol. 12, n° 2, novembre 1986. Daniel Berrigan, "The mission diary"
- Bianco e Nero, vol. 48, n° 1, janvier 1987. L. Villari, "Quando uno storico legge 'Il nome della rosa', 'Mission', 'Rosa L.'"
- Cahiers du Cinéma (Les) n° 388, octobre 1986. Joël Magny, "Conscience impossible : La preuve par trois"
- Cineforum, vol. 26, n° 259, novembre 1986. Giorgio Rinaldi, "Mission"
- Cinéma 72, n° 355-356, 23 mai 1986
- Cinéma 72, n° 370, octobre 1986
- Cinema Nuovo, vol. 36, n° 305, janvier 1987. Ivo Franchi, "Mission"
- Cinema Papers, n° 61, janvier 1987. Tom Ryan, "The mission"
- Cinema Papers, n° 62, mars 1987. S. Niblo, "Here come the Indians"
- Cinématographe, n° 123, octobre 1986
- EPD Film, vol. 3, n° 11, novembre 1986. Dietrich Kuhlbrodt, "Mission"
- Film Comment, vol. 22, n° 5, septembre 1986. Harlan Kennedy, "Amazon Grace"
- Film Directions, vol. 8, n° 32, 1986. Michael Open, "Starstruck Belfast"
- Film en Televisie, n° 354, novembre 1986. Dirk Michiels, "La Espada y La Cruz: The mission"
- Film Historia, vol. 3, n° 3, 1993. F. S. Marcos, "Lectura histórica de La misión (1986) de Roland Joffé"
- Film Quarterly, vol. 40, n° 4, été 1987. M. Dempsey, "Light shining in darkness: Roland Joffe on The mission"
- Films and Filming, n° 385, octobre 1986
- Films in Review, vol. 38, n° 1, janvier 1987
- Jump Cut, n° 33, février 1988. M. I. Pinsky, "The mission, Juipero Serra, and the politics of sainthood"
- Listener, vol. 116, n° 2984, 30 octobre 1986. Margaret Walters, "Mission impossible"
- Literature/Film Quarterly, vol. 15, n° 2, 1987. J. McInerney, "The mission and Robert Bolt's drama of revolution"
- Monthly Film Bulletin, vol. 53, n° 633, octobre 1986. Richard Combs, "The mission"
- Positif, n° 305-306, juillet 1986
- Positif, n° 309, novembre 1986. Michel Sineux, "Mission: La trahison et le rêve"
- Première, n° 110, mai 1986
- Première, n° 115, octobre 1986
- Revue du Cinéma (La), n° 418, juillet-août 1986
- Revue du Cinéma (La), n° 420, octobre 1986. Max Tessier, "Mission"
- Segnocinema, vol. 7, n° 26, janvier 1987. R. Cagliero, "Mission"
- Séquences, n° 127, décembre 1986. Robert-Claude Bérubé, "The mission"
- Sight and Sound, vol. 55, n° 4, automne 1986. Gavin Millar, "The honourable dead"
- Stills, n° 27, mai-juin 1986. James Saynor, "Colombia picture"
- Variety, vol. 323, n° 4, 21 mai 1986. 'Sege', "The mission"
Synopsis
Le frère Gabriel et le capitaine Mendoza s'étaient déjà croisés sur les hauts plateaux en amont des chutes d'Iguazu. Mais leurs voies divergeaient : le Jésuite avait fondé la Mission San Carlos avec les Indiens Guaranis tandis que le mercenaire chassait ceux-ci pour les vendre comme esclaves. Aujourd'hui, c'est auprès d'un homme rongé par le remords qu'est appelé le religieux. Rodrigo Mendoza a tué son frère Felipe aimé de celle que lui croyait sienne. Et c'est le poids de ce duel qui l'innocente aux yeux de la loi que Mendoza ne peut plus porter. Gabriel sait réveiller l'orgueil du prostré et l'emmène à la Mission non sans lui avoir trouvé pénitence à sa mesure en l'espèce d'un fardeau d'armes et cuirasses dont seule la mansuétude des Guaranis le libérera. Après quelque temps, Rodrigo demande à entrer dans l'ordre des Jésuites. Ayant été accepté comme novice il se met à oeuvrer avec Gabriel à la création d'une communauté fondée sur les valeurs des premiers chrétiens. Et la Mission prospère à l'égal bénéfice de tous. C'est alors que l'Espagne et le Portugal signent un traité qui vise la redistribution de certaines terres du Nouveau Monde. Les Missions sont d'autant plus menacées que pour conserver son pouvoir européen l'Ordre a choisi de les sacrifier. Le cardinal Altamirano traverse l'Océan pour légiférer. Entraîné par Gabriel, il visite les Missions, remonte le fleuve Parana jusqu'à San Carlos. La politique toutefois l'emporte sur la morale et il acquiesce à l'expulsion des Guaranis de leurs nouveaux foyers. Ni Gabriel ni Rodrigo ne plient. Le premier qui s'est confié à sa seule foi, comme le second qui a repris les armes tombent sous les balles des soldats auteurs d'un véritable massacre. Deux ans plus tard, en 1758, à l'heure où il met fin à sa relation des événements, le cardinal Altamirano doute du bien-fondé de sa. mission.© Les fiches du cinéma 2001
Videos
| Editeur | Warner Home Vidéo France (Paris) |
| Distributeur | Warner Home Vidéo France (Paris) |
| Annee | 1997 |
| Format | VHS - SECAM |
| Collection | Grand Cinéma Aventure |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 120 minutes |
| Editeur | Warner Home Vidéo France (Paris) |
| Distributeur | Warner Home Vidéo France (Paris) |
| Annee | 2004 |
| Version | Version originale sous titrée |
| Format | DVD - ZONE 2 (Europe/Japon) |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 120 minutes |
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 777656 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 40 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 62 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 127700 |
Tournage
Lieux de tournage
- Argentine : Chutes Iguazu, Misiones
- Brésil : Paraná
- Colombie : Cartagena, Bolivar
- Colombie : Don Dieguito, Magdalena
- Grande-Bretagne : Chatham, Kent, Angleterre
Palmares
- Grand Prix de la Commission supérieure technique, 1986 au Festival International du Film (Cannes)
- Palme d'or, 1986 au Festival International du Film (Cannes)
- Meilleur film, 1987 au Kansas City Film Critics Circle Awards