Générique technique
 Réalisateur | Penny Marshall | |
| Assistant réalisateur | Tony Gittleson | |
| Assistant réalisateur | Glen Trotiner | |
| Assistant réalisateur | Michael DeCasper | |
| Scénariste | Steven Zaillian | |
| Auteur de l'oeuvre originale | Oliver Sacks | d'après le roman "Awakenings" |
| Société de production | Columbia Pictures | |
| Producteur | Walter F. Parkes | |
| Producteur | Lawrence Lasker | |
| Producteur associé | Amy Lemisch | |
| Producteur exécutif | Penny Marshall | |
| Producteur exécutif | Arne Schmidt | |
| Producteur exécutif | Elliot Abbott | |
| Directeur de production | Timothy M. Bourne | |
| Distributeur d'origine | Columbia TriStar Films | |
| Directeur de la photographie | Miroslav Ondrícek | |
| Cadreur | Tom Priestley | |
| Cadreur | Richard C. Kratina | |
| Ingénieur du son | Les Lazarowitz | |
| Compositeur de la musique originale | Randy Newman | |
| Créateur des décors | Anton Furst | |
| Directeur artistique | Bill Groom | |
| Décorateur | George De Titta Jr. | |
| Costumier | Cynthia Flynt | |
| Maquilleur | Bernadette Mazur | |
| Maquilleur | Ilona Herman | pour Robert de Niro |
| Monteur | Jerry Greenberg | |
| Monteur | Battle Davis | |
| Directeur de casting | Bonnie Timmermann |
générique artistique
| Robert De Niro | (Leonard Lowe) |
| Robin Williams | (le docteur Malcolm Sayer) |
| Julie Kavner | (Eleanor Costello) |
| Ruth Nelson | (Madame Lowe) |
| John Heard | (le docteur Kaufman) |
| Penelope Ann Miller | (Paula) |
| Alice Drummond | (Lucy) |
| Judith Malina | (Rose) |
| Barton Heyman | (Bert) |
| George Martin | (Frank) |
| Anne Meara | (Miriam) |
| Richard Libertini | (Sidney) |
| Laura Esterman | (Lolly) |
| Dexter Gordon | (Rolando) |
| Jayne Haynes | (Frances) |
| Le Clanché Du Rand | (Magda) |
| Yusef Bulos | (Joseph) |
| Steven Randazzo | (Luis) |
| Gloria Harper | (Dottie) |
| Gwyllum Evans | (Desmond) |
| Mary Catherine Wright | (l'infirmière Beth) |
| Mary Alice | (l'infirmière Margaret) |
| Keith Diamond | (Anthony) |
| Steve Vinovich | (Ray) |
| Tiger Haynes | (le gardien) |
| John Christopher Jones | (le docteur Sullivan) |
| Bradley Whitford | (le docteur Tyler) |
| Max von Sydow | (le docteur Peter Ingham) |
| Harvey Miller | (le directeur de l'hôpital) |
| Tanya Berezin | (le psychiatre) |
| Peter Stormare | (le neurochimiste) |
| Shane Fistell | (l'homme dans le hall) |
| Waheedah Ahmad | (la femme hystérique) |
| Charles Keating | (Monsieur Kean) |
| Christina Huertes | (Christina) |
| Linda Burns | (Fishsticks) |
| Judy Jacksina | (la réceptionniste de l'hôpital) |
| Gary Tacon | (George, le vigile) |
| Rico Elias | (l'aide soignant) |
| Mel Gorham | (l'infirmière Sara) |
| Chris Carolan | (le technicien) |
| Debra Kovner-Zaks | (l'infirmière à la caféteria) |
| Max Rabinowitz | (l'aide soignant du bloc 5) |
| Gordon Joseph Weiss | (un patient du bloc 5) |
| Byron Utley | (un patient du bloc 5) |
| Anthony McGowen | (un patient du bloc 5) |
| Paul Montgomery | (un patient du bloc 5) |
| Leonard Tepper | (un patient du bloc 5) |
| Vinny Pastore | (un patient du bloc 5) |
| Howard Feller | (un patient du bloc 5) |
| Libby Titus | (la chanteuse du club) |
| Michael Hyde | (le chauffeur du bus) |
| Tomislav Novakovic | (le barman) |
| Adam Bryant | (le bibliothécaire) |
| Anthony J. Nici | (Leonard, jeune) |
| Oliver Block | (un ami de Leonard) |
| Buck Smith | (un ami de Leonard) |
| Joan E. MacIntosh | (le professeur) |
Bibliographie
Périodiques
- American Cinematographer, n° 2, février 1991
- Cinéma, n° 474, février 1991
- Monthly Film Bulletin, n° 686, mars 1991
- Positif, n° 361, mars 1991
- Premiere (USA), n° 5, janvier 1991
- Première, n° 168, mars 1991
- Revue du Cinéma (La), n° 469, mars 1991
- Studio Magazine, n° 47, mars 1991
Synopsis
Maladivement timide, le Docteur Malcolm Sayer est chercheur en neurologie. En 1969, il postule à l'hôpital Bainbridge de New York. A son grand désarroi, il se voit confier des malades atteints de troubles psychiques profonds, rescapés d'une épidémie d'encéphalite qui frappa les États-Unis dans les années vingt. et à jamais figés. Sa maladresse à s'exprimer et à communiquer est un atout auprès de ses « patients ». Le monde dans lequel ils sont enfermés ressemble au sien : ils sont inhibés et à l'écart des réalités extérieures. Au fil des jours, il découvre qu'au-delà de leur incapacité sociale totale, leur intelligence est intacte. Malgré le scepticisme de son directeur, le Dr Kaufman, Malcolm essaye sur ses malades, avec l'aide de l'infirmière Costello, un nouveau remède destiné au traitement des parkinsoniens. Bientôt, Léonard Lowe, le plus prometteur d'entre eux, prononce ses premiers mots, marche, commence à revivre. Il découvre un monde qu'il a abandonné quarante ans plus tôt. Heureux de vivre, il est pourtant désespéré d'avoir été « volé ». Malcolm organise des promenades avec ses malades, ravis, qui s'éveillent à l'univers. Léonard s'éprend de la fille d'un autre malade et il a envie devivre seul. Mais il n'en est pas question ; il est encore trop fragile. Léonard se rebelle et Malcolm, à regret, le place dans un service fermé. Bientôt pris de tics et de contorsions inextricables, il décline et retombe comme tous les autres malades dans sa léthargie. L'éveil n'aura duré qu'un été.© Les fiches du cinéma 2001
Videos
| Editeur | GCTHV - Gaumont Columbia Tristar Home Video (Boulogne-Billancourt) |
| Distributeur | GCTHV - Gaumont Columbia Tristar Home Video (Boulogne-Billancourt) |
| Annee | 0 |
| Version | Version originale sous titrée |
| Format | DVD - ZONE 2 (Europe/Japon) |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 116 minutes |
| Editeur | GCTHV - Gaumont Columbia Tristar Home Video (Boulogne-Billancourt) |
| Distributeur | GCTHV - Gaumont Columbia Tristar Home Video (Boulogne-Billancourt) |
| Annee | 1995 |
| Version | Version française |
| Format | VHS - SECAM |
| Pays | France |
| Nb/coul. | Coul. |
| Durée | 116 minutes |
Exploitation
| Nombre total d'entrées en fin d'exclusivité (Paris) | 214897 |
| Nombre de salles de sortie (Paris) | 26 |
| Nombre de semaines d'exclusivité (Paris) | 30 |
| Nombre d'entrée première semaine (Paris) | 68180 |
Tournage
Dates de tournage
| Début : | 16 octobre 1989 |
Lieux de tournage
- Etats-Unis : New York City